微風 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手可以幫個忙嗎?英翻中

i just got back from taiwan yesterday! very tired and slight jetlag now~

going to bed early now so will catch up with you later.

good night~

5 Answers

Rating
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I just got back from taiwan yesterday! very tired and slight jetlag now~

    我昨天剛剛從台灣回來!很累,現在因時差導致生理節奏輕微失調

    going to bed early now so will catch up with you later. good night.

    現在想早點睡,稍後再和您連絡。晚安

  • 1 decade ago

    他已經離開臺灣,回很遠,有時差的地方去了。

  • 1 decade ago

    那請問一下,這句英文的意思是指人還在台灣嗎?還是他已經離開台灣的意思了?

  • 1 decade ago

    我剛從台灣回來,現在很累而且有點時差,

    我要早點去睡覺,晚一點再跟你聊

    晚安~

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我昨日剛剛從台灣回來!

    很累,現在有輕微時差〜

    現在早點睡,以便將趕上你。

    晚安〜

    Source(s): translate
Still have questions? Get your answers by asking now.