promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

one who的意思

常常在歌詞裡面發現one who這個字眼,但是我不懂意思是什麼

想請各位英文歌手跟我解釋一下

下面是例句:

1. You're the one who set it up

2. I'm the one who gives

3. You're the one who could have been

好像他們的one who都解釋都不同,麻煩各位跟我解釋了

Update:

I'm the one who's feeling lost right now 這句解釋也不一樣

3 Answers

Rating
  • evan
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. You're the one who set it up to be the symbol our victory. .(我補充使成為完整句)

    2. I'm the one who gives his love to me.(我補充使成為完整句)

    3. You're the one who could have been my lover..(我補充使成為完整句)

    此三句的結構(structure)完全一樣,都是一個主句(main clause) you're the one或I'm the one再加一個由who帶領的形容詞子句( adjetive clause). 此子句就是是用來修飾(modify) one. one=某個人

    我另寫一句解釋或許你會更清楚:

    She is the one who gave birth to the baby.她就是生下baby的那個人.

    上述三句的翻譯:

    1. You're the one who set it up to be the symbol our victory.

    你就是將它(或許是雕像)建立成為我們的勝利象徵的人

    set up 也有設陷的意義,在歌詞中或許可這樣寫:

    You are the one who set me up to be your lover.

    你就是設陷使我成為妳情人的那個人

    2. I'm the one who gives his love to you.

    我就是將愛給你的那個人

    .

    3. You're the one who could have been my lover

    妳就是那個應該成為我的愛人的那個人

    could have been是假說語氣(subjunctive mood),與過去事實相反

    2010-01-19 19:04:22 補充:

    第二句補足成這樣:

    2. I'm the one who gives his love to you.

    第三句的假說語氣改成假設語氣

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    謝謝你ET:)

    淺而易見:)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 槑仙
    Lv 6
    1 decade ago

    強調性D用法:

    You're the one who --> 就是你(怎樣怎樣)

    I'm the one who --> 就是俺(我本人)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.