ulhiem asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

Translation from Turkish..who can help me??I cannot understand by google translate..It is a famous sentence..!?

“Suskunluğum asaletimdendir.. Her lafa verilecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım laf mı diye , Bir de söyleyene bakarım adam mı diye?”

2 Answers

Relevance
  • bLazE
    Lv 6
    10 years ago
    Best Answer

    My quietness is due to my nobleness. I have an answer to give for any talk. Priorly though, i see to it that it is indeed a (worthy) "talk", and that the talker is a (worthy) "man".

    Source(s): native
  • 10 years ago

    my silence is coz of my nobility , i have any reply of any word . but once i look at the word if it is word ( as much as deserve my reply) and once again look at the said by who if he is man or not ( if he deserve my respect or not )

    Source(s): i m turkish and just tried
Still have questions? Get your answers by asking now.