幫我把這段中文翻成英....急!!!!

  政府從事各項施政及建設的財源,絕大部分來自稅收,如果人民不依法納稅,勢將導致政府難為無米之炊,其結果將影響到國家社會的安定與發展;這是現代國民應有的基本認識,也是應盡的義務。

  一個現代化的政府應提供民眾更高之服務品質,因此了解民眾對於申報時的各項服務品質項目之重視及滿意度,對於政府提供更高之報稅服務品質將有相當之參考價值。另外,由於本校財政稅務系之特色為每年皆安排同學至國稅局實習,協助民眾申報綜所稅,因此本研究結合本系之發展特色,藉此能使同學提高協助報稅之品質。

 因此,本文主要在探討台北市國稅局總局及所轄的十三個稽徵所,稅務人員與納稅義務人對於服務的期待度與滿意度是否有顯著差異,並以文獻中PZB理論為主要研究基礎,再藉由SPSS進一步的分析,並了解納稅義務人對於服務品質的期待及滿意程度和稅務人員認為納稅義務人所認為之差距予以分析。

  最後依據研究結論,分別針對台北市國稅局及所轄的十三個分局等不同方面提出具體建議。

拜託大家幫忙翻成英文吧~~

感激!!!!!!!!

Update:

綠巨人浩克 請問你是貼在翻譯器直接翻譯的嗎?

      怎麼會有中文字參雜在裡面壓??

我希望可以是流暢的英文

不要直貼複製貼過去翻譯的唷

因為那樣的話 有些讀起來會很不順

Update 2:

拜託!!

我再申明一次

請不要直接貼到網路上的翻譯機直接翻譯

要不翻譯完請檢查到底有沒有亂碼或什麼的

因為目前這兩篇砍起來就是在網路上翻譯的

因為裡面錯的東西是一模一樣的....

拜託請大家用心幫忙

拜託拜託

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

      The government is engaged in each administration and the construction source of wealth, 絕 comes from the tax revenue majority, if the people pay taxes not legally, bound certainly will causes the government to press the bricks without straw, its result will affect national society's stable and the development; This is the modern national proper basic understanding, is also the duty which should to do.   A modernization's government should provide the populace the higher service quality, therefore understood that populace's takes and the degree of satisfaction regarding declaration time each service quality project, will provide high regarding the government declares goods the service quality to have the relative reference value. Moreover, because this school finance tax affairs are the characteristic all arrange schoolmate for every year to practise to Internal Revenue Service, assist the populace to report the synthesis tax, therefore this research union originally is the development characteristic, takes advantage of this can make schoolmate to enhance assists to declare goods the quality.  Therefore, this article mainly in discusses 13 tax offices which the Taibei Internal Revenue Service Bureau and governs, the tax staffs and the taxpayer regarding the service anticipation with the degree of satisfaction whether to have the remarkable difference, and take literature in PZB theory as main research foundation, again because of SPSS further analysis, and understood that the taxpayer regarding the service quality's anticipation and satisfaction and the tax staffs thought the taxpayer thought the disparity analyzes.   Finally based on the research conclusion, aims at 13 sub-bureaus which the Taibei Internal Revenue Service and governs and so on different angles to propose the concrete proposal separately.

  • Tanya
    Lv 5
    1 decade ago

    妳或許改貼在別的類別(如語言)會好一點!!

  • 1 decade ago

    The government is engaged in each administration and the construction source of wealth, 絕 comes from the tax revenue majority, if the people pay taxes not legally, bound certainly will causes the government to press the bricks without straw, its result will affect national society's stable and the development; This is the modern national proper basic understanding, is also the duty which should to do.   A modernization's government should provide the populace the higher service quality, therefore understood that populace's takes and the degree of satisfaction regarding declaration time each service quality project, will provide high regarding the government declares goods the service quality to have the relative reference value. Moreover, because this school finance tax affairs are the characteristic all arrange schoolmate for every year to practise to Internal Revenue Service, assist the populace to report the synthesis tax, therefore this research union originally is the development characteristic, takes advantage of this can make schoolmate to enhance assists to declare goods the quality.  Therefore, this article mainly in discusses 13 tax offices which the Taibei Internal Revenue Service Bureau and governs, the tax staffs and the taxpayer regarding the service anticipation with the degree of satisfaction whether to have the remarkable difference, and take literature in PZB theory as main research foundation, again because of SPSS further analysis, and understood that the taxpayer regarding the service quality's anticipation and satisfaction and the tax staffs thought the taxpayer thought the disparity analyzes.   Finally based on the research conclusion, aims at 13 sub-bureaus which the Taibei Internal Revenue Service and governs and so on different angles to propose the concrete proposal separately.

    希望我的答案有幫助!""

    Source(s): gonoa258@kimo.com
Still have questions? Get your answers by asking now.