Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

中大獎 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請問英文考題問題~Suzanne Lenglen

Suzanne Lenglen, the first great star of women’s tennis, was born in France. She 41 , from a very early age, by her father. At fourteen, she won a local tennis competition and the next year she won the French Championships. She became 42 famous when, in 1919, she won at Wimbledon in the first championship held after the war. After this, 43 she went, she was ‘news.’ Crowds of fans would flock to see her play. For the next seven years she remained the best woman tennis player in the world, losing only one 44 in this time. In 1926, she shocked the tennis world, by 45 to arrive for an important match on the central court at Wimbledon when Queen Mary was in the audience. Soon after this she retired from competitive tennis.

41 training was training was trained trains

42 scarcely accordingly internationally daily

43 when whatever where wherever

44 club match credit racket

45 failing forcing coming changing

請幫我翻譯及解答~44及45

答案為什麼是b~a~

謝謝大家

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Suzanne Lenglen, the first great star of women"s tennis, was

    born in France. She (41) , from a very early age, by her father. At

    fourteen, she won a local tennis competition and the next year she won

    the French Championships. She became (42) famous when, in 1919, she won

    at Wimbledon in the first championship held after the war. After this,

    (43) she went, she was ‘news; Crowds of fans would

    flock to see her play. For the next seven years she remained the best

    woman tennis player in the world, losing only one (44) in this time. In

    1926, she shocked the tennis world, by (45) to arrive for an important

    match on the central court at Wimbledon when Queen Mary was in the

    audience. Soon after this she retired from competitive tennis.

    41題詳解: She was trained, from a very early age, by her father.

    因為train是訓練的意思,中文是說他被他父親訓練,要改被動式 was trained

    42題詳解: She became (42) famous... 中文意義是國際知名 所以是internationally

    43題詳解: After this, (43) she went... where=哪裡 ever=不論 , wherever=不論哪裡 題目是說不論她去哪裡都會成為新聞焦點

    44題詳解: losing only one (44) in this time. match 可以解釋成火柴; 比賽

    中文翻譯是 這次僅只輸了一場比賽 (倒數第二句也是 important match = 重要的比賽 )

    45題詳解: she shocked the tennis world, by (45) to arrive for an important

    match...空格後面有介係詞 to 很自然想到片語 fail to (未能...失敗於..)

    中文翻譯是 因為她輸了一場重要的比賽 震驚整個網球壇 因而引退

    retired = 退休

    其他選項均不符合文意~forcing =強迫 coming =來臨 changing=改變

    Source(s): 多益840
Still have questions? Get your answers by asking now.