Narcissus一則故事英翻中

Update:

To 勤讀學生:

翻譯得不錯啦,但我想要的是人工的,電腦翻譯還是有些語句不順。

關於那擇的故事,翻譯最後兩段即可。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    http://sites.google.com/site/yongkangjuniorhighsch...

    這是文本為對2010 1月16日,水僊的

    最後試驗

    每希臘神話-適應由Glen Pamment

    曾經有一個美麗的男孩命名Narcissus。 他很美麗誰看見了他立即愛上了他。 他的母親最重要愛他。

    一天她去強有力的占卜者發現什麼將發生在水僊。 占卜者告訴了她水僊將變得老,富有和愉快,如果他未曾知道什麼他看了似。 他的母親在房子裡衝了在家并且丟掉了所有鏡子并且禁止任何人採取相片他。

    水僊變得告訴使不耐煩的大家他多麼美麗他是。 當人們帶來他禮物嘗試和成為他的朋友,他採取了他們的禮物并且嘲笑了他們。 他認為他是滑稽的看多麼哀傷他們是。

    他在森林去散步一天。 當他走時,女孩告訴了Echo看見了他并且立即愛上了他。 她跟隨了他,因為她想與他談話,但他很美麗她不可能做它。 水僊在森林聽見了回聲并且召集了, 「誰那裡?」

    「誰那裡?」 她回復了。

    「出來和讓我看見您」,他叫。

    「出來和讓我看見您」,她回復了。

    這有一段時間了繼續,直到回聲最後來自在灌木之後。 她告訴了水僊她想演奏與他和是他的朋友。

    「您想要是我的朋友?」 他要求。 「您是否是否是認識我最美麗的男孩在世界上? 我不会是您的朋友」,他笑了,他走開了。

    回聲變得非常哀傷并且回家告訴她的母親。 回聲的母親是報應,最強有力的巫婆在土地。 當發現的巫婆報應怎麼淘氣水僊是她在他找到男孩并且投入了咒語。

    次日,水僊在森林再去散步。 當他走,他發現一個池塘喝從。 他彎下來喝一些水,當他找到他看見了的最美麗的人。 他由池塘坐下了并且凝視這個人,并且不可能移動。 它沒有事關多麼飢餓他得到了,他停留了并且凝視。 他呆在那裡,直到他死了,未曾知道他看的人是他自己,因為他以前從未看見了自己。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://sites.google.com/site/yongkangjuniorhighsch...

    那裡

    問題是十個問題。

    您能選擇回答一,一些或者所有問題。

    不要複製從故事或從別人,使用您自己的詞。 剽竊所有懷疑將贏得您比分0。

    您大概將需要使用例子從故事。 當您做此時您應該釋義例子,那手段使用您自己的詞。

    在您的答復之前寫問題數字。

    每個好想法或細節與五點是相等的,手段20個好想法或細節是相等的到100%。

    水僊故事警告我們某些危險。 什麼是那些危險?

    解釋為什麼水僊非常大多時間對待了人。

    談論為什麼咒語在水僊投入的Nemisis是很有效的。

    在他們談了話前後,比較回聲的感覺往水僊。

    如果他在臺南今天,住描述水僊。

    創造對話在水僊之間并且隨聲附和。

    如果您有一個朋友,如Narcussis,怎麼會您處理他,您怎麼可能幫助他?

    解釋什麼事業和生活方式將適合水僊,如果他今天居住。

    如果您是回聲的母親,但不是巫婆,如報應,怎麼會您幫助她?

    如果您是巫婆,如報應,什麼您將做幫助只愛其他人的人,并且對他們自己不關心。

    這些explainations來自http://www.uefap.com/writing/question/quesfram.htm

    解釋

    為情況或態度要求提供想法或原則的一個相當詳細和確切的解釋的答復,或者一套原因。

    談論

    要求解釋一個項目或概念的答復,然後提供細節對此以支援信息、例子、點為了和反對和解釋為提出的事實。 給論據的雙方和得出結論是重要的。

    比較

    要求肩並肩設置項目并且顯示出他們的相似性和區別的答復。 一個平衡的(公平,客觀)答復期望。

    描述

    要求認為的答復什麼某事是像,怎麼它運作得等等。

    解釋

    為情況或態度要求提供想法或原則的一個相當詳細和確切的解釋的答復,或者一套原因。

    Source(s): 翻譯器
Still have questions? Get your answers by asking now.