.... asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

採購訂單英文翻譯

請各位熱心的高手幫我翻成英文~~

1.商品每包重量不得短少

2.確定出貨日期,請mail告知cc小姐

還有代表人的英文怎麼拼呢?

謝謝!!

3 Answers

Rating
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.商品每包重量不得短少

    The bag/package weight of

    goods shall not be short

    2.確定出貨日期,請mail告知cc小姐

    Please notice Miss xx by

    mail, once the shipping date is decided.

    代表人

    = representative

  • 1 decade ago

    Hi ~

    以前我跟你一樣也不太會翻譯,但有朋友介紹我一個英文高手分享學習英文的致勝秘訣網站 englishclub.com.tw 才讓我矛塞頓開,漸漸突破瓶頸,希望對你也會有幫助~

  • 詠心
    Lv 6
    1 decade ago

    1.商品每包重量不得短少

    Each bag of the products have to fit the standard weight without any shortage.

    2.確定出貨日期,請mail告知cc小姐

    Please ensure your shipping date and then inform Miss CC by email.

    3. 代表人

    representative

    例:She is the club's representative at the convention. 她是該俱樂部派來參加會議的代表。

    Source(s): Dr. Eye
Still have questions? Get your answers by asking now.