willy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我翻譯成通順的中文嗎?

wash with mild soap and water.towel dry with soft cloth(no paper towels).

be sure inside cavities are completely clean and dry.

once surface is clean and dry,material may become tacky to the touch.

to bring material back to reality,apply talcum powder smoothly and liberally

onto surface using a soft brush or cloth.

apply minimal talcum to the inside cavities.

keep item out of direct sunlight for long periods of time as material and/or

color may fade with prolonged exposure.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    wash with mild soap and water.towel dry with soft cloth(no paper towels).

    洗溫和的肥皂和水。毛巾乾燥的軟布(無紙毛巾)。

    be sure inside cavities are completely clean and dry.

    確保內部腔是完全清潔和乾燥。

    once surface is clean and dry,material may become tacky to the touch.

    一旦表面清潔和乾燥,材料可能成為粘的接觸。

    to bring material back to reality,apply talcum powder smoothly and liberally onto surface using a soft brush or cloth.

    將材料回到現實,應用滑石粉順利並自由表面上用軟刷或布。

    apply minimal talcum to the inside cavities.

    適用於最小滑石到內部腔。

    keep item out of direct sunlight for long periods of time as material and/or color may fade with prolonged exposure.

    保持項目進行陽光直接照射的相當長一段時間的材料和/或顏色可能與長期接觸褪色。

    這是我從Google翻譯來的﹐不過好像不太順@@…

    翻出來的意思不知道對不對﹐供您參考囉!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.