歌詞翻譯 Radiohead -no surprise

我很喜歡這首歌

這首歌 我聽了很久了 但是一直沒有去查他歌詞意思

今天聽一聽突然很想知道

麻煩專業人士幫我翻翻看 謝謝

(翻譯很辛苦...小弟贈20點)

A heart that's full up like a landfill,

a job that slowly kills you,

bruises that won't heal.

You look so tired-unhappy,

bring down the government,

they don't, they don't speak for us.

I'll take a quiet life,

a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

Silent silence.

This is my final fit,

my final bellyache,

with no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises please.

Such a pretty house

and such a pretty garden.

No alarms and no surprises,

no alarms and no surprises,

no alarms and no surprises please.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好:

    以下解答

    希望對您有幫助:

    A heart that's full up like a landfill

    一顆如垃圾鎮般擠滿的心

    A job that slowly kills you

    一個緩慢侵噬你的工作

    Bruises that won't heal

    傷害是不會症瘉的

    You look so tired and unhappy

    你看起來是如此疲憊又不快樂

    Bring down the government

    將政府扳倒吧

    They don't, they don't speak for us

    他們從不,從不為我們說話

    I'll take a quiet life

    我將選擇一個寧靜的生活

    A handshake of carbon monoxide

    一次一氧化碳的握手

    No alarms and no surprises

    沒有驚恐沒有意外

    No alarms and no surprises

    沒有驚恐沒有意外

    No alarms and no surprises

    沒有驚恐沒有意外

    Silent, silent

    沉靜,沉靜

    This is my final fit, my final bellyache with

    這是我最後一次發作,我最後一次發牢騷

    No alarms and no surprises

    沒有驚恐沒有意外

    No alarms and no surprises

    沒有驚恐沒有意外

    No alarms and no surprises please

    沒有驚恐沒有意外,拜託

    Such a pretty house, such a pretty garden

    如此美麗的房子,如此美麗的花園

    No alarms and no surprises (let me out of here)

    沒有驚恐沒有意外(讓我逃離這裡)

    No alarms and no surprises (let me out of here)

    沒有驚恐沒有意外(讓我逃離這裡)

    No alarms and no surprises please (let me out of here)

    沒有驚恐沒有意外(讓我逃離這裡)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    無最佳解答

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.