麥可 2 Bad中英文歌詞 20點!

我想要麥可傑克森在Ghosts電影中所唱的2 Bad中英文歌詞.

我找過了都沒找到ˊˋ

麻煩了ㄛ!

謝謝^^20點

Update:

痾...對阿中文怎麼會沒有阿我也找不到=..=怪咧 可惡看不懂XD

謝謝了^^

Update 2:

謝謝兩位ㄛ:)可是我有點想了解Ghosts中文的意思..麻煩一下了因為這兩手我都一直找不到...謝謝

Update 3:

謝謝^^!!!!!感激不盡謝謝兩位的回應.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好~很榮幸回答分享您的問題

    歌名:2 BAD

    歌手:Michael Jackson (麥可傑克森)

    專輯:Blood On The Dance Floor History In The Mix 發行日:1997/05

    圖片參考:http://farm5.static.flickr.com/4068/4266053042_d8d...

    作詞:B. Swedien、D. AUSTIN、M. Jackson、RENE、

    Michael Jackson、Janet Jackson、Jimmy Jam、Bruce Swedien、

    Dallas Austin、Terry Lewis /

    作曲:Bruce Swedien、Dallas Austin、RENE

    <英/中文歌詞如下>

    Told me that you’re doin’ wrong

    承認自己错了

    Word out shockin’ all alone

    四處危言聳聽

    Cryin’ wolf ain’t like a man

    鬼哭狼嚎不像個人

    Throwin’ rocks to hide your hands

    攻擊之後卻不承認

    You ain’t done enough for me

    對我所作所為已經足夠

    You ain’t done enough for me

    對我所作所為已經足夠

    You are disgustin’ me, yeah yeah

    你面帶笑容,yeah yeah

    You’re aiming just for me

    你把我當成靶子

    You are disgustin’ me

    你令我很厭惡

    Just want your cut from me

    你祇想中傷我

    But too bad, too bad

    但可惜呀,可惜

    Look who just walked in the place

    看看是誰會丟人現臉

    Dead and stuffy in the face

    沈悶死板的臉

    Look who’s standing if you please

    看看是誰堅挺不拔

    Though you tried to bring me to my knees

    儘管試圖讓我屈服

    Too bad too bad about it

    可惜太可惜

    Why don’t you scream and shout it

    你為什麼不抓狂呢?

    Too bad too bad about it

    可惜太可惜

    Why don’t you just scream and shout it

    你為什麼不抓狂呢?

    Too bad too bad about it

    可惜太可惜

    Why don’t you scream and shout it

    你為什麼不抓狂呢?

    Too bad too bad about it

    可惜太可惜

    Why don’t you scream and shout it

    你為什麼不抓狂呢?

    Hell all up in Hollywood

    好萊塢是個地獄

    Sayin’ that you got it good

    確說它適合你

    Creepin’ from a dusty hole

    混亂之中求生存

    Tales of what somebody told

    到處流言蜚語

    What do you want from me?

    你到底想要什麼呢?

    What do you want from me?

    你到底想要什麼呢?

    Tired of you haunting me,

    厭倦與你糾纏

    yeah yeah

    You’re aiming just for me

    你把我當成靶子

    You are disgustin’ me

    你令我厭惡

    You got blood lust for me

    你對我有敵意

    But too bad, too bad

    但可惜呀,太可惜

    Look who got slapped in the face

    看看誰给自己掌嘴

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    希望能幫上您的忙

    祝週二愉快

    智(George Liu)

    PS:1.如有譯誤請告知~謝謝~

    2.這是首挑釁意味濃厚的歌!

    3.因字數太多補充如下~

    圖片參考:http://farm3.static.flickr.com/2719/4217033759_6c6...

    2010-01-11 21:08:42 補充:

    It’s dead and stuffy in the place

    這麼多沈悶與死板

    I’m right back where I wanna be

    我能馬上回到狀態中

    I’m standin’ though you’re kickin’ me

    你打不倒的不倒翁

    Too bad too bad about it

    可惜,太可惜

    Why don’t you scream and shout it

    為什麼你不抓狂呢?

    Too bad too bad about it

    可惜、太可惜

    2010-01-11 21:08:52 補充:

    Why don’t you just scream and shout it

    你為什麼不抓狂呢?

    Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

    Why don’t you scream and shout it 你為什麼不抓狂呢?

    Too bad too bad about it 可惜,真是可惜

    Why don’t you just scream and shout it 你為什麼不抓狂呢?

    2010-01-11 21:14:10 補充:

    Replay~

    (這首歌中翻英,希望能當做知識範本)

    2010-01-11 22:18:41 補充:

    您好~很高興看到您的補充問題~

    Michael Jackson History專輯裡Ghost的英翻中歌詞知識裡已有人回答過了,

    請參考~

    網址:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    所以我不再翻譯此歌了,請您見諒~

    智(George Liu)

    2010-01-11 22:20:05 補充:

    是Ghost(S)

  • 想念
    Lv 6
    1 decade ago

    其實Ghost那個MV算是MJ對外界長久以來指責他是怪胎還有孌童官司的控訴

    像是片頭一開始他們住的村子叫做"NORMAL"村 也就是正常村

    劇中主人翁在村民眼中是個離群索居的怪人 他們要趕他走

    但是村中的小朋友都很喜歡跟他玩

    劇中的鎮長代表的是媒體 還有死咬他不放的檢察官

    外表道貌岸然 指控MJ是怪人要離開這個村莊

    而村民則是代表容易被媒體煽動隨之起舞的大眾

    最後當鏡子照出村長實際醜陋的面貌時

    MJ在劇中說出Now Who is the freak??是他長久以來都沒說出口對外界的指控

    這是一個拍的非常好的作品 MJ以藝術的手法做了批判

  • 小義
    Lv 5
    1 decade ago

    您好

    歌詞:

    &quot;2 Bad&quot;

    Told me that you&#039;re doin&#039; wrong

    Word out shockin&#039; all alone

    Cryin&#039; wolf ain&#039;t like a man

    Throwin&#039; rocks to hide your hands

    You ain&#039;t done enough for me

    You ain&#039;t done enough for me

    You are disgustin&#039; me, yeah yeah

    You&#039;re aiming just for me

    You are disgustin&#039; me

    Just want your cut from me

    But too bad, too bad

    Look who just walked in the place

    Dead and stuffy in the face

    Look who&#039;s standing if you please

    Though you tried to bring me to my knees

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you just scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you just scream and shout it

    Hell all up in Hollywood

    Sayin&#039; that you got it good

    Creepin&#039; from a dusty hole

    Tales of what somebody told

    What do you want from me?

    What do you want from me?

    Tired of you haunting me, yeah yeah

    You&#039;re aiming just for me

    You are disgustin&#039; me

    You got blood lust for me

    But too bad, too bad

    Look who got slapped in the face

    It&#039;s dead and stuffy in the place

    I&#039;m right back where I wanna be

    I&#039;m standin&#039; though you&#039;re kickin&#039; me

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you just scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don&#039;t you just scream and shout it

    2010-01-11 20:07:26 補充:

    字數太多

    Too bad too bad about it

    Why don't you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you just scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you just scream and shout it

    2010-01-11 20:07:57 補充:

    [Rap: Shaquille O'Neal]

    Life's about a dream

    I'm really undefeated when MJ is on my team, theme

    Reality brings forth realizm

    It's the man of steel organizm, twizm

    Not from the prizm, take charge like manilla

    Nine five shaq represent with the Thrilla

    Grab my crotch, twist my knee, then I'm through

    2010-01-11 20:08:05 補充:

    Mike's bad, I'm bad

    Who are you

    [Michael]

    Too bad too bad about it

    Why don't you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you just scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you just scream and shout it

    2010-01-11 20:08:17 補充:

    Too bad too bad about it

    2010-01-11 20:08:21 補充:

    Why don't you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you just scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you scream and shout it

    Too bad too bad about it

    Why don't you just scream and shout it

    Too bad it

    來自http://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/2bad...

    找不到中文= =

    Source(s): 網上
Still have questions? Get your answers by asking now.