Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

The Islander中文歌詞

The Islander

NIGHTWISH - The Islander

這首歌很好聽,請問有人有他的英文歌詞跟中文意思嗎

感恩感恩!!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    An old man by a sea shore at the end of day 老人在一天結束前到達海岸

    Gazes the horizon with sea winds in his face 他注視著地平線 任海風吹拂他的臉

    Tempest-tossed island, seasons all the same 被暴風撼動的島 季節如往

    Anchorage unpainted and a ship without a name 停泊處沒有標記 和一艘沒有名字的船

    Sea without a shore for the vanished one unheard 海無邊際 聽不見那消失的某人

    He lightens the beacon, light at the end of world 他點亮燈塔, 光在世界的盡頭

    Showing the way, lighting hope in their hearts 展現道路, 在他們心中點燃希望

    The ones and their travels homeward from afar 那人和他們的旅行早已遠離家鄉

    This is for long-forgotten light at the end of the world 這是位於世界的盡頭 很久前就被遺忘的光

    Horizon's crying the tears he left behind long ago 地平線的哭喊與流淚 他早就忘了

    The albatross is flying, making him daydream 信天翁飛著, 並作著白日夢

    The time before he became one of the world`s unseen 時間在他之前變成世界的盲點之一

    Princess in the tower, children in the fields 公主在塔裡 孩子們在原野

    Life gave him it all: an island of the universe 生活將它自己全給了他: 一個宇宙的海島

    Now his love`s a memory, a ghost in the fog 現在他的愛已成回憶 一個煙霧中的鬼

    He sets the sails one last time saying farewell to the world 他設置好上次說要告別世界的風帆

    Anchor to the water, seabed far below 船錨扔下水, 沉到海底下面

    Grass still in his feet and a smile beneath his brow 他的腳仍然踏著草 他的微笑仍在眉頭下

    This is for long-forgotten light at the end of the world 這是位於世界的盡頭 很久前就被遺忘的光

    Horizon's crying the tears he left behind long ago 地平線的哭喊與流淚 他早就忘了

    so long ago 他早就忘了

    This is for long-forgotten light at the end of the world 這是位於世界的盡頭 很久前就被遺忘的光

    Horizon's crying the tears he left behind long ago 地平線的哭喊與流淚 他早就忘了

    so long ago 他早就忘了

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.