幫我翻譯這首歌Temptation

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For another devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands

To asemoone eshqam to budi (you have been my love from heaven)

Setareye man to budi (you have been my star)

Esme to hast setare (your name is setareh"star")

Biya pisham dobare (come back to me again)

Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me)

Chesh maye zibat mano kosht (your beautiful eyes are killing me)

Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)

Yalla bego areh, setare (hurry up, say ok, my star)

Ah ah ah

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For another devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands

Hama fekro khialam to hasti (you are on my mind all the time)

Donya ye man to hasti (you are my world)

Esme to ro labame (your name is on my lips)

Setare vay setare (star oh star)

Ye omre bedoonet khab boodam (a year without you, i have been sleeping (not awake))

Ta man toro peyda kardam (until I finally found you)

Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)

Yalla bego areh, setare (come on, say ok, my star)

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For ANOTHER devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands

Man emshab toro mikham, whoa (tonight I want you)

Setare toro mikham, whoa (I want you my star)

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For another devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For another devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Arash – Temptation

    (副歌)Temptation in my heart誘惑在我心中

    I'm burning, I fall apart我燃燒著 我支離破碎

    When the night falls當夜幕垂低時

    My heart calls我的心呼喚著

    For love and devotion愛情與奉獻

    Temptation, I want you誘惑 我想要你

    Can you be my only one你能當我的唯一嗎

    When the night falls當夜幕垂低時

    My heart calls我的心呼喚著

    For the touch of your hands你雙手的觸感

    (you have been my love from heaven)你是我來自天堂的愛

    (you have been my star)你是我的星星

    (your name is star)你的名字是星星

    (come back to me again)再次回到我身邊

    (your dark hair is killing me)你那烏黑的秀髮正折磨著我

    (your beautiful eyes are killing me)你那美麗的雙眼正折磨著我

    (come come back to me again) 再次回到我身邊

    (hurry up, say ok, my star)快 說好 我的星星

    Ah ah ah...

    副歌x1

    (you are in my mind all the time)你一直都在我的腦海裡

    (you are my world)你是我的世界

    (your name is on my lips)你的名字懸掛在我嘴邊

    (star, oh my star)星星 喔 我的星星

    (a whole life, I have been sleeping without you)我睡過了一整個沒有你的人生

    (until I finally found you)直到我找著你

    (come come back to me again) 再次回到我身邊

    (hurry up, say ok, my star) 快 說好 我的星星

    Ah ah ah...

    副歌x1

    (tonight I want you)今晚我想要你

    (I want you my star)我想要你 我的星星

    Ah ah ah...

    副歌x2

    (tonight I want you)今晚我想要你

    (I want you my star)我想要你 我的星星

    Source(s): 自己翻
Still have questions? Get your answers by asking now.