Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯英文

請幫忙翻譯成英文

首先,申請人於零售業擁有豐富的工作知識及經驗,熟悉有關行業的日常運作,在工作知識及經驗方面符合有關工作要求。

其次,申請人擁有良好的customer services及 problem-solving skills,面對有關招待客人的問題時,亦表現得十分有自信、有禮及從容不迫地解決問題。

加上, 申請人亦有良好的溝通技巧,能清昕有條理地表達自己的意見。而面對同事之間出現爭執,亦已成熟的態度處理有關問題,擁有良好的團體精神。

最後,申請人精通中英日語,能應付不同國藉客人的需要,總括而言,申請人符合有關工作的要求,故本人提議聘用此人。

9 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    First, the applicant has extensive working knowledge of retail industry and experience, are familiar with the daily operation of the relevant industries at the working knowledge and experience meet the job requirements.

    Secondly, the applicant has a good customer services, and problem-solving skills, to face problems relating to entertain guests, has done a very self-confident, polite and unhurried manner to solve the problem.

    Plus, the applicant have good communication skills, be able to Qing Xin structured to express their views. In the face of disputes between colleagues, have been mature attitude in dealing with the problem, have a good team spirit.

    Finally, the applicants proficiency in Japanese, able to meet the needs of customers in different countries through a nutshell, the applicants meet the requirements of the relevant work, so I suggest that the employment of this person.

    Source(s): me~
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    First, the applicant has the rich work knowledge and the experience in the retail trade, the familiar related profession's daily operation, meets the related work requirement in the work knowledge and the experience aspect.

    Next, the applicant has good customer services and problem-solving skills, when facing related entertainment visitor's question, also displays has self-confidently, courteous and solves the problem unflustered.

    In addition, the applicant also has the good communication skill, can clear dawn have orderliness to express own Italy to see. But presents the dispute facing the colleague, also the mature manner processing related question, had the good community spirit.

    Finally, the applicant is skilled in the Sino-UK Japanese, can deal with the different country affiliation visitor's need, in summary, the applicant meets the related work requirement, therefore myself proposed that hires this person.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    First, the applicant has the rich work knowledge and the experience in the retail trade, the familiar related profession daily operation, conforms to the related work requirement in the work knowledge and the experience aspect.

    Next, the applicant has good customer services and problem-solving skills, when facing related entertainment visitor's question, also displays extremely has self-confidently, courteous and solves the problem unflustered.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    First of all, the applicant in the retail trade has extensive working knowledge and experience, are familiar with the day-to-day operation of the industries concerned, working knowledge and experience to meet the job requirements.

    Secondly, good customer services and problem-solving skills, in the face of the guests, behave confidenet, courteous and deliberate steps to solve the problem.

    Plus, they will also have good communication skills, be able to clear listening to express himself in an orderly manner. In the face, a dispute has occurred between colleagues have been mature attitude in dealing with the problem, you have a good team spirit.

    Lastly, the applicant will be proficient in Japanese, Chinese and English for different nationality residences'needs, all in all, applicants to meet the job requirements, I propose that the employment of the person.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 嘉榮
    Lv 5
    1 decade ago

    First, the applicant has extensive working knowledge of retail industry and experience, are familiar with the daily operation of the relevant industries at the working knowledge and experience meet the job requirements.

    Secondly, the applicants have good customer services and problem-solving skills, to face problems relating to entertain guests, has done a very self-confident, polite, and unhurried manner to solve problems.

    Plus, the applicant has good communication skills, be able to Qing Xin structured to express their views. In the face of disputes between colleagues, have been mature attitude in dealing with the problem, have a good team spirit.

    Finally, the applicant proficiency in Japanese, able to meet the needs of customers in different countries through a nutshell, the applicants meet the requirements of the work, so I propose to employ this person.

    • Login to reply the answers
  • Peter
    Lv 7
    1 decade ago

    First of all, the applicant has rich knowledge and experience in retail industry and is familiar with daily operations of this industry. These meet the work requirements on working knowledge and experience.

    Secondly, the applicant has good customer services and problem-solving skills. When solving customers' problems, the applicant shows confidence, polite, and poise.

    In addition, the application has good communication skill and is able to present his/her idea clearly. With a good team spirit, he/she can also resolve the conflicts among colleagues in a mature manner.

    Finally, the applicant is fluent in Chinese, English, and Japanese. That allows him/her to handle customers of different nationalities. In summary, the applicant fits the work requirements and I recommend to hire him/her.

    文中的 he/she 和 him/her 你自己選擇。

    • Login to reply the answers
  • vicky
    Lv 5
    1 decade ago

    首先,申請人於零售業擁有豐富的工作知識及經驗,熟悉有關行業的日常運作,在工作知識及經驗方面符合有關工作要求。

    其次,申請人擁有良好的customer services及 problem-solving skills,面對有關招待客人的問題時,亦表現得十分有自信、有禮及從容不迫地解決問題。

    加上, 申請人亦有良好的溝通技巧,能清昕有條理地表達自己的意見。而面對同事之間出現爭執,亦已成熟的態度處理有關問題,擁有良好的團體精神。

    最後,申請人精通中英日語,能應付不同國藉客人的需要,總括而言,申請人符合有關工作的要求,故本人提議聘用此人。

    First, the applicant in retail rich work experience and knowledge, be familiar with the relevant industry in the daily operation of knowledge and experience, work in accord with the relevant requirements.

    Secondly, the applicant has good customer services have identified and their solving - and the guest, also played very confident, courteous and leisurely to solve the problem.

    Plus, the applicant have good communication skill, can clear xin methodical express their own opinions. While facing the dispute between the colleague, has also appeared on the mature attitude, have good team spirit.

    Finally, the applicant proficient in English, Japanese, can deal with different countries by the guest needs, overall, accord with the relevant requirements of the job, so I offer hire them.

    Source(s): ME (VICKY)
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Firstly, the candidate have a good knowledge of the retailing industry, and well-acquainted with the daily operations of the relevant field. The work experience and knowledge meets our standards.\

    Secondly, the candidate possesses excellent customer service and problem solving skills. He will feel confident and be courteous when facing the customers, and then solve the problems at ease.

    In addition, the candidate has good communication skills which can express himself in an organized way. Should conflicts between colleagues happen, he can handle the problem in a mature manner and maintain the teamwork spirit.

    Finally, the candidate can speak Chinese, English, and Japanese which can communicate with people of different nationalities. All in all, the candidate meets all the standards of the job, so I would suggest hiring him.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    First, the applicant has the rich work knowledge and the experience in the retail trade, the familiar related profession's daily operation, meets the related work requirement in the work knowledge and the experience aspect.

    Next, the applicant has good customer services and problem-solving skills, when facing related entertainment visitor's question, also displays has self-confidently, courteous and solves the problem unflustered.

    In addition, the applicant also has the good communication skill, can clear dawn have orderliness to express own opinion. But presents the dispute facing the colleague, also the mature manner processing related question, had the good community spirit.

    Finally, the applicant is skilled in the Sino-UK Japanese, can deal with the different country affiliation visitor's need, in summary, the applicant meets the related work requirement, therefore myself proposed that hires this person.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.