Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

we......by once in a while的問題

We make dinner by ourselves once in a while.

這句我翻成:我們偶爾自己做晚餐

為何要加一個by? 有何用ㄋ? 它再這的意思是啥?

如果不加打成We make dinner once in a while. 也一樣意思吧!

那為何要加once? 它的作用ㄋ是啥?

還有為何要加a? while是一回兒的意思吧那加a是在強調while嗎?

還有加ourselve有何用? 主詞的意思就是我們了吧那加它是?

還請知道的大大幫我解答QQ

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    by ourselves

    只是用來強調我們自己做的 不加也可以阿

    還有once in a while 是個片語 樓上講得沒錯 是偶而的意思

    你也可以用 from time to time, now and then, occasionally, at times,

    Source(s): Barry
  • 1 decade ago

    once in a while是個片語阿

    偶爾的意思

Still have questions? Get your answers by asking now.