國外購物的地址該如何寫呢?20點俸上!

紅字我有點看不太懂對方要表答的意思...可以具體的告訴我他要問的是?是問我州跟省有錯誤?

kyle: Hello

kyle: how can I help you

Me: Hello

Me: about Order Confirmation - ***** has shipped?

kyle: it was going to ship out today, but the state or province is wrong

Me: address is wrong?

kyle: the state or province

Me: so not to shipped now?

kyle: it will tomorrow if that gets corrected

Me: I must provide the material?

kyle: yes what state do you live in?

Me: **************

Me: taiwan taipei

kyle: it should be figured out tomorrow

Me: ok

kyle: have a good evenig

Me: Thank you

另外像我住在台北縣,state / province要怎麼打比較正確?taipei嗎?

postal/zip code要怎麼打?

country一定是選Taiwan,但是city要怎麼打比較好?

國外網站的標準格式如下:

*first name

*last name

*address line

*city

*country

*state / province other

*postal /zip code

先感謝大家的幫忙!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    *first name 你的名字

    *last name 你的姓

    *address line

    *city

    *country

    Taiwan R.O.C.

    *state / province other

    Taipei County 是台北縣的英文寫法, 注意這個County / 縣 跟Country /國家,有差一個字

    *postal /zip code

    你的郵遞區號

    2010-01-06 12:28:33 補充:

    因為你住台北縣,所以city的地方你可以打Taipei

    Source(s): , 自己當過英文秘書
Still have questions? Get your answers by asking now.