Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小奕
Lv 5
小奕 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

外國人說這些英文的意思??

u wreck 這句我很不懂意思

ooonaicehappy new yearzu scored dis new year?????hsd fun?partied?u had fun new year night?tis fine!!doesnt mattergood luk dis yeari shalll keep in touch cute facemeans u look beautiful.....das allwelcome my lady

可以列舉一些外國人聊天中常用的縮寫嗎?

Update:

所以u wreck

等於是在罵人像髒話粗話摟?

其實他整句話是

doesnt n english? u wreck

難道是說~"~

有點小驚訝

原來

u scored dis new year

是那個意思阿..

我還以為他問我有沒有allpass之類的-.-"

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    u wreck

    Wreck 正確地是指遭到破壞過後的東西

    例如火車意外的殘骸叫 train-wreck

    而這裡的用法是口語的那種,跟 fxxk 有一點像

    又可以用來罵人,又可以比喻「那種」動作

    或者是說對某件事物「用」得很大力,包括對人

    you wreck 可以算是罵人的話

    但要看怎麼用,朋友之前也會開玩笑地講

    例如你跟朋友說你做過一件很荒謬的事情,朋友可對你說 you wreck

    ooo

    也就是「喔喔喔」的意思啦

    不是一個真正的詞,只是拿它的音而已

    naice

    正確應該是 nice,只是故意打錯來表達他想用的口音

    happy new yearz

    英文口語裡常常會在結尾用 z 來代替 s

    當然在正確文法裡是沒有這樣用的

    u scored dis new year?????<

    Scored 是得分的意思

    但是那是哪一種得分呢?看怎麼用囉

    一般來說都是指「人」,就是上了幾個人這樣

    所以說這裡講的就是說「你今年有跟人上床嗎?」

    hsd fun?

    打錯字,應該是打 had fun?畢竟鍵盤上 s 在 a 旁邊嘛

    意思就是說「有開心/好玩嗎?」

    partied?

    Party 的過去式,就是問你有沒有去派對

    u had fun new year night?

    說你除夕有過得好/有好玩嗎?

    tis fine!!

    tis 是 it's 的縮寫,就是說「沒問題啦」這樣的意思

    doesnt matter

    應該為 doesn't matter,「無所謂」的意思

    例如別人問 what do you want to eat 你想吃什麼?

    你回答說 doesn't matter 無所謂

    good luk dis year

    luk 是 luck 的非正式縮寫

    dis 也是 this 的非正式縮寫,都是因為讀音相近

    good luck this year 就是祝你今年幸運囉

    i shalll keep in touch cute face

    I shall keep in touch 就是說「我會保持聯絡」

    cute face 就是代表「可愛的臉」,油腔滑調稱讚別人漂亮的方法

    對你說的話就是說「我會跟可愛的你保持聯絡」

    means u look beautiful.....

    我猜你是問他說他剛剛講的話是什麼意思

    means you look beautiful 就是說「意思就是你很美麗」

    means 就是「意思就是」

    das all

    das 是 that's 的非正式縮寫,也是讀音相近

    welcome my lady

    welcome 雖然有人翻譯為歡迎

    但這裡這樣用應該解釋為「不要客氣」才對

    例如一個女生對他說謝謝

    那他可以回答 welcome my lady 來表示「謝謝你,這位女士」

    英文縮寫其實也很多,也是每個人都不一樣

    所以比較難一一舉出,不或就很像注音文那樣

    很多人會拿讀音相近的來代替,只是每個人可能都會用不同的音

    最常見的就是像用 u 來代替 you,y 代替 why 這種

    有人舉出的 tomorrow,我個人會用 tomoro,有人會用 2moro 或 2morrow

    所以真的是每個人都用得不一樣

    其他的知識+ 上也有很多文章了,其他人也有先回答了

    2010-01-08 10:14:58 補充:

    You wreck 一般來說的確是不好的字眼

    不過要看怎麼用跟語氣,不過網上寫出來是不知道的

    就像很多髒話,朋友之間也會講啊,輕輕鬆鬆地講就沒事

    如果語氣比較重的話那就會是在罵人了

    不過聽這個人講其他的話,聽起來也比較輕浮就是了,所以不用在意

    還有 scored 就是得分的意思

    在不知道他前言是講什麼的情況下,不知道是在說哪種得分

    不過一般情況下單獨聽到這句話就有嘿咻的意思

    還想到一的常用的英文縮寫 np

    原文 no problem,意思是類似不用客氣的那種「沒問題」

    Source(s): 加拿大華僑的我
  • Anonymous
    7 years ago

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    卦倔

  • 1 decade ago

    brb等下回來的意思

    lol是大笑

    r=are

    u=u

    老外好像打字也會簡略 就跟我門打注音文一樣 音一樣就ok的意思

    像我有遇過象tomorrow=2moro...

    where=wer...

    how are u=hru

    youself=uself

    還有很多很多

    這些都是經驗巴

    沒看過之前不知道

    看過幾次才知道

  • 怡婷
    Lv 6
    1 decade ago

    我只知道u是you。

    補充 loh 是他們慣用英文表情符號,很可愛。

Still have questions? Get your answers by asking now.