摘要 中文翻成英文

Question

請問有英文好的人可以幫我翻一下嗎

有關科技英文的

這是很重要的報告

所以請不要用奇摩翻之類的

會的人請幫忙翻一下

語意要通順 文法要不要怪怪ㄉ

謝謝~小弟感激不盡

以下是中文要翻的片段

摘要

為了避免國外旅遊語言溝通不良所造成的問題，本專題試圖利用RFID搭配Google map達成旅遊行程自動導引，以解決國外旅遊時，因語言不通所造成的問題，旅客可事先規劃目的地景點並將之儲存於RFID標籤內，在行程中可從標籤讀出目的地資訊以進行最佳路徑規劃及導航，使之具有快速方便的特性。

Answer 1

Favorite Answer

To avoid language misunderstanding from overseas travelling, my proposal try to use RFID combined with Google map to make a automatic navigation to prevent language barrier .

Travelers can map out all sights in advance and store with RFID tags. It's a much easier and quicker way to get sights information in whole journey.

Answer 2

Tourists usually have problems to get travel directions in a foreign country

especially when they are not familiar with the local language.

To help tourists in such difficult situations, this project proposes

an automatic guidance system using RFID labels and Google Map.

A tourist can plan where he or she wants to visit before a trip and

keep the information in RFID labels. The tourist can

then retrieve the information of a destination from a RFID label

during a trip to explore the best routes and get other navigation guidance.

Tourists will get fast reponses from this system and find it very handy.