mido asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯問題,以下幾個有查過,但無法很瞭解意思

英文翻譯請高手幫忙,以下幾個有查過,但無法很瞭解意思

WHERE INDIA IS MAKING AN IMPACT

SOFTWARE (軟體)

India is now a major base for developing new applications for finance, digital appliances, and industrial plants.

IT CONSULTING (顧問)

Companies such as Wipro, Infosys, and Tata are managing U.S. IT networks and re-engineering business processes.

CALL CENTERS(客服中心)

Thousands of Indians handle customer service and process insurance claims, loans, bookings, and credit-card bills.

CHIP DESIGN (晶片設計)

Intel, Texas Instruments, and many U.S. startups use India as an R&D hub for microprocessors and multimedia chips.

AND WHERE IT’S GOING NEXT(這句是什麼意思?)

ANALYTICS(分析)

U.S. companies are hiring Indian math experts to devise models for risk analysis, consumer behavior, and industrial processes.

INDUSTRIAL ENGINEERING (工業工程)

India does vital R&D for GE Medical. GM, engine maker Cummins, Ford, an other manufacturers plan big engineering hubs.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    WHERE INDIA IS MAKING AN IMPACT

    SOFTWARE (軟體)

    印度目前就在以下這些方面發揮著影響力.

    SOFTWARE (軟體):

    India is now a major base for developing new applications for finance, digital appliances, and industrial plants.

    印度目前針對研發作為(金融)財務, 數位(電子)產品, 和工業廠房方面的新用途 成了(全球)主要基地.

    IT CONSULTING (資訊科技顧問)

    Companies such as Wipro, Infosys, and Tata are managing U.S. IT networks and re-engineering business processes.

    如 Wipro, Infosys, 和 Tata 等公司目前正經營著美國資訊網路業 並重新調適其業務程序.

    CALL CENTERS(客服中心)

    Thousands of Indians handle customer service and process insurance claims, loans, bookings, and credit-card bills.

    成千上萬的印度人處理客戶服務 並辦理保險理賠, 放款, 訂位, 和信用卡帳單.

    CHIP DESIGN (晶片設計)

    Intel, Texas Instruments, and many U.S. startups use India as an R&D hub for microprocessors and multimedia chips.

    英特爾, 德州儀器, 和很多美國的新公司都把印度當作一個針對微(電腦)處理機和多媒體(電子機具)晶片的研發中樞.

    AND WHERE IT'S GOING NEXT(它--印度--下一步將往哪裡發展)

    ANALYTICS(分析)

    U.S. companies are hiring Indian math experts to devise models for risk analysis, consumer behavior, and industrial processes.

    很多美國公司目前都雇用著印度的數理專家來設計作為風險分析, 銷費者行為以及工業運作程序的模式.

    INDUSTRIAL ENGINEERING (工業工程)

    India does vital R&D for GE Medical. GM, engine maker Cummins, Ford, an other manufacturers plan big engineering hubs.

    印度替GE 醫療公司做重大研發工作. 通用汽車, 引擎製造廠商Cummins 公司, 福特汽車, 及其他製造廠商都計劃著(建造)大型工程中樞(於印度).

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.