急~短文英翻中- 大學生活

Question

我們老師又要出口試了

但我的英文實在很差

希望有人能幫我翻譯

內容：

　　我是從不同的學制轉來這所大學的

對於大學的生活覺得有些惶恐

不同的上課方式，全新的同學

都讓我頭痛不以，

但我相信這一切我都能順利的解決。

Answer 1

Favorite Answer

I was transferred from a different education system of this university

For the life of the University of feel a little panic

Different modes of attendance, new students

Let me not to have a headache,

However, I believe it all I could smoothly resolved.

Answer 2

I am transferred from the other uni.

So I am a little bit afraid of the new life such as different teaching and

new classmate.

Both of them are so annoying me,however,I personally believe that everything

will be all right.

Source(s): 路過....口語翻看看 XD 如果打essay 這樣妳會被當

Answer 3

I am a tansfer student

I am a bit frightened about college life.

the different teaching method, new classmates makes me frightened.

but i believe everthing will be fine soon.

Source(s): myself