辰安 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這幾句英文的意思 ??

I knew that I am an unprincipled person .

Therefore I can only say the regret .

I do not want to lose you .

I want to continue to love you .

I knew I am completely mistaken .

I said that I love your you also believing?

But I must let you know that I also love you. Being unfair to .

The love was not says casually .

Update:

Hoped that I can also continue to love you

Because I hoped that we long long-time nine can realize

Hoped that you can forgive me

那這句呢 .. ?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    雖然英文文法怪怪的.中文大概的意思是這樣的翻的不好別見笑

    I knew that I am an unprincipled person .

    我知道我是一個沒有原則的人.

    Therefore I can only say the regret .

    所以我只能說抱歉.

    I do not want to lose you .

    我不想要失去妳.

    I want to continue to love you .

    我想要繼續愛你.

    I knew I am completely mistaken .

    我知道我(以前)完全犯了錯.

    I said that I love your you also believing?

    (以前)我說我愛你妳也相信?

    But I must let you know that I also love you. Being unfair to .

    但是為了公平起見(現在)我必須讓你知道我也愛你.

    The love was not says casually .

    愛不是隨便說說而已.

    Source(s): I
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I knew that I am an unprincipled person .

    Therefore I can only say the regret .

    I do not want to lose you .

    I want to continue to love you .

    I knew I am completely mistaken .

    I said that I love your you also believing?

    But I must let you know that I also love you. Being unfair to .

    The love was not says casually . (英)

    我知道,我是一個無原則的人。

    所以,我只能說遺憾。

    我不想失去你。

    我想繼續愛你。

    我知道我是完全錯誤的。

    我說我愛你你也相信?

    但我必須告訴你,我也愛你。不公平的。

    愛的不是說隨便。(中)

    Source(s): 翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.