神之燈 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

大學生活的文章(中翻英)

各位英文高手

幫忙把下面的翻成英文

拜託了

謝謝~~~~

我的大學生活

我住在學校宿舍

不會騎機車

無法自己騎車出去亂晃

對社團也沒什麼興趣

只能每天都待在學校宿舍裡看影片

吃泡麵、麵包過日子

每個禮拜都要回家補充營養

這就是我每天無聊的大學生活

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我住在學校宿舍

    I live in the dormitory.

    不會騎機車

    I don't know how to ride a motorcycle.

    無法自己騎車出去亂晃

    I can't go out because I can't ride a motorcycle. (和上一句可以合併 I don't know how to ride a motorcycle, so I can't go out)

    對社團也沒什麼興趣

    I am not interested in attending any clubs.

    只能每天都待在學校宿舍裡看影片

    All I do all do is staying in the dormitory watching movies.

    吃泡麵、麵包過日子

    I eat instant noodles and bread almost every day.

    每個禮拜都要回家補充營養

    I go home to have big meals during the weekends.

    這就是我每天無聊的大學生活

    This is my boring college life.

    2010-01-02 01:02:12 補充:

    我的大學生活 My college life.

    只能每天都待在學校宿舍裡看影片

    All I do all DAY is staying in the dormitory watching movies.

    2010-01-02 01:04:54 補充:

    Or, All I do all day is watch movies all day in the dorm. ( Or dormitory)

    2010-01-02 01:07:08 補充:

    Sorry! 上一句寫錯了

    All I do all day is watch movies in the dorm.

    Source(s): A Taiwanese living in the US
  • Anonymous
    1 decade ago

    只能每天都待在學校宿舍裡看影片

    I stay in the dorm and watch movies everyday.

    Maybe this would work better?

  • 1 decade ago

    My college life

    I live in the school dormitory

    Will not be riding a motorcycle

    Unable to implement his bike out of Luanhuang

    Right associations also little interest in

    Can only stay in the school dorm room every day, watching a movie

    Instant noodles, bread live

    Nutritional supplements should be home every week

    Source(s): 這是google翻譯來的喔!!
Still have questions? Get your answers by asking now.