asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關於加盟店的商業英文用語 中翻英

有關於加盟店的商業英文用語

1.行銷到全台灣

我可以翻譯成 market all over Taiwan.嗎

2.以永續經營為最高理念 讓所有加盟者能穩賺利益

Continue operations is a big idea, and all franchisees could gain the benefit steadily. 這樣可以嗎 我覺超級怪的 可以請有心人幫我修改或改正嗎

3.口碑 在英文用法上會怎麼說

4.研發新菜色 產品的推陳出新 可維繫顧客的新鮮感

5.優惠方案

6.外送服務

(4~6可以幫我中翻英嗎 謝謝謝謝謝謝謝)

拜託拜託 我需要中翻英 我需要這些資料 拜託

Update:

讓您以最小的投資,換取最大的效益

這句呢

2 Answers

Rating
  • evan
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    1.行銷到全台灣

    to implement the markting plan islandwide

    2.以永續經營為最高理念 讓所有加盟者能穩賺利益

    The everlasting business operations is the goal of our company. We should try our best to achieve this goal in order to let all of our chain stores make profits.

    3.口碑 在英文用法上會怎麼說

    to win the public praise from our customers

    4.研發新菜色 產品的推陳出新 可維繫顧客的新鮮感

    to create new recipes and put out the different products of them from time to time to impress our customers

    5.優惠方案

    incentive schemes

    6.外送服務

    delivery service

    7.讓您以最小的投資,換取最大的效益

    to let you invest at the lowest cost to obtain the highest profit.

  • 1 decade ago

    1. to Taiwan

    2. to keep the idea that every partner earns interest stabilizability

    3. Members have to say in the English usage say

    4. develop new product offerings, the new experience to be throngh a customers'unreasoning

    5. incentives for

    6. delivery service

Still have questions? Get your answers by asking now.