claire asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

get poor 跟get worse 的差別

請問英文get poor 跟get worse 的差別?

比方說: 我的英文變差了, 是要用get poor 還是get worse?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果你只是要形容有些退步了

    應該用get poor就可以

    因為get worse是有"變得更糟"的意思

    就是本來已經很糟了, 現在又變得更糟

    照你字面上的意思,應該是get poor就可以了~

  • 1 decade ago

    英文能力屬於ability的一種

    所以要用get poor

    而situation要用get worst

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我不是native english speaker,也不是翻譯專家, but 我認為你是用國語的思考方式,所以才會想到要用 poor 還是 worse 來表示退步. 我的經驗是... 當我要表達卻又感覺有點怪的時候, 轉個彎.. 用反面的反面來表示,只要能達意可能都比你剛才感覺有問題的要好, 你不妨試試看. 我也想想, 下次再給你我會怎樣講.... after you, of cause.

    2010-01-04 11:03:55 補充:

    I don't know why, they don't allow my to add in my further response, sucks... I might say... my english is rusted after all these years...

Still have questions? Get your answers by asking now.