mm asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

[英文]請問哩段中文,英文點寫?

我要舉報XXXXXXX,佢長期僱用黑工,佢以家僱用左一個係大陸黎既男人,係廚房入面做雜工,個老闆仲教佢如果有人黎查,就話佢只係黎探朋友.

個黑工係星期一或星期二休息,所以如果你地去查最好係其他日子,佢地下午5點開門至夜晚12點.

請問哩段中文,英文點寫?

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Date : (dd/mm/yy)

    The Labour Department,

    (Address)

    Hong Kong

    Dear Sir/Madam,

    Re : Illegal Employment

    I am writing to report an illegal employment as follows :

    The XXXX(Name of restaurant) Restaurant at YYYY(address) has emploued illegal workers for a long time . Now an illegal worker who came from the Mainland has beening been working as general work in the restaurant's kitchen . The afore-said illegal employee is granted a rest day per week, usually on Monday or Tuesday .

    I suggest that you should go there to deter this illegal employment on other days with exception of Monday and Tuesday at its everyday business hours between 5:00 pm and 12:00pm.

    Thank you for your attention in this matter.

    2009-12-30 21:12:23 補充:

    Correction : beening ------> to be deleted a rest day ------> one rest day

    2009-12-30 21:13:45 補充:

    Correction : has emploued ------> has employed

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.