ㄟ黑 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

blending waords

請問

中文

有像chinese+english=chinglish的用法嗎

可以舉例嗎

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你這是在問中文還是英文?

    不是很知道你在問什麼

    chinglish並不是一個正式的字

    算是slang,流行用語這樣

    通常是指不太會說中文的人把中文英文合併一起說

    例如: 我想吃steak (牛排)

    他們很funny (好笑)

    那麼,合在一起的英文字

    例如

    firefighter (消防員)

    是由fire和fighter兩個不同的字的合併

    中文的字幾乎都是可以獨立的,不像英文字母a, b, c, d那樣拼起來

    所以基本上,全部都是blending words (笑)

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.