promotion image of download ymail app
Promoted
Luk asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中譯英(20點)急!!!!!!!!!

如題

加COMMENT可以做最佳知識!!!!

文章如下:

Recycled usage of water can mitigate drinking water crisis

Bangladesh, Dec. 12 -- The rising crisis of drinking water in the country's rural and urban areas can be mitigated by recycling water used in the households and treating domestic and industrial wastes before discharging to the water bodies like rivers and canals, reports.

Experts and environmentalists suggested the authorities concerned to take measures for creating mass awareness to stop misuse of water and also move for a legal step to protect the country's natural resources for sustainable development.

"Water is an indispensable natural resource without which existence of life is impossible," said Dr Mohammed Ataur Rahman, Director of the Program on Education for Sustainability of the International University of Business Agriculture and Technology (IUBAT).

He said on an average, each person in the cities uses minimum 200 liters of water a day and plants absorb millions of liters of water everyday.

Dr Ataur said people are only paying a fraction of the cost of water, as the actual cost of purification and supply to the utilities are much high. "Therefore, we should be very careful about any misuse of water."

He suggested that water taps and showers must not run continuously during bathing and washing of crockery, utensils and clothes. Any leakage of pipes and broken water taps should immediately be repaired or replaced.

Update:

Describing sources of water as oceans, underground water, glaciers, lakes, soil moisture, atmosphere vapors and rivers, he said, "

Update 2:

Although water is a non-depletable resource like cosmic or solar energy but fresh water may be regarded as depletable resource because acute shortage of water has arisen in many areas of the world."

Update 3:

"This water shortage is either local or due to pollution", Dr Ataur said.

Update 4:

He said that although the total resources of water of the earth were inexhaustible still a great scarcity of fresh water exists in Bangladesh,where average rainfall is as high as 2000 mm/year and 143,000 cusec of water flows by the rivers.

Update 5:

He said that shortage of water in different areas was becoming a serious problem although Bangladesh is one of the richest countries in the world in fresh water resources.

Update 6:

This shortage, he said, is not for the increasing demand of water for irrigation, and for domestic and industrial uses, but for pollution of water,

Update 7:

depletion of underground water tables and destruction of freshwater reservoirs like haor-baor, beel-jheel, dighi and ponds, and of course, withdrawal of water from the upstream.

Update 8:

"Due to withdrawal of water and disturbance of natural flows, most of the rivers are drying up in the dry season and salinity is increasing in the downstream.

Update 9:

The overall situation of water resources of Bangladesh is very deplorable. This crisis is not only affecting the city lives but the whole agriculture is in a very alarming situation", Dr Ataur said.

Update 10:

The rivers flowing around the cities - Turag, Buriganga, Balu and Sitalakhya - have been turned into open sewage canals with dumping of wastes from the dyeing and garments, tanneries and leather, oil and chemicals, clinics and medicine factories and poultry farms.

Update 11:

可吾可以加哩COMMENT阿?

Update 12:

翻譯o既時候可吾可以用番自己o既文字呀?可吾可以比評論?

lamyan_220:

CommenT 到!!即係點?咩係CommenT到?可吾可以補充o下?

Update 13:

lamyan_220:

我吾使留言!我淨係要評論!!

吾要電腦譯,要自己譯!

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    使用再生水可以飲用的水危機緩解

    孟加拉國,12月12日 - 在上升飲用水危機在該國農村和城市地區可以緩解再生水用於家庭和處理家庭和工業廢物,然後直接排放水體,如河流和運河,報告。

    專家和環保人士建議有關當局採取措施,建立大規模的認識,以制止濫用水,同時也提出了法律措施,維護國家的自然資源的可持續發展。

    “水是不可缺少的自然資源沒有這些生命的存在是不可能的,博士說:”拉赫曼穆罕默德Ataur,主任程序在可持續發展教育的國際大學商業農業和技術(IUBAT)。

    他說,平均而言,每個人在城市中使用最低200升,每天的水和植物吸收百萬公升的水每天。

    Ataur博士說,人們只支付一小部分水的費用,作為實際成本,淨化和供應有關的公用事業高得多。 “因此,我們應該非常小心誤用的水。”

    他建議,水龍頭和淋浴不能持續運行在洗澡和清洗餐具,用具和衣物。任何滲漏的水管和水龍頭破裂應立即修理或更換。

    2009-12-27 21:35:38 補充:

    描述源水的海洋,地下水,冰川,湖泊,土壤水分,大氣氣體和河流,他說:“

    雖然水是一種非耗竭資源,如太陽能宇宙或食水,但可視為可耗竭資源,因為水資源嚴重短缺,出現了在許多領域的世界。

    2009-12-27 21:36:04 補充:

    “這是缺水本地或因污染”,醫生 Ataur說。

    他說,儘管總的水資源,地球是一個偉大的不竭仍缺乏淡水存在於孟加拉國,平均降雨量高達 2000毫米/年,143,000 cusec水流動的河流。

    他說,水資源短缺在不同的領域正在成為一個嚴重的問題,儘管孟加拉國是世界上最富裕的國家在世界上的淡水資源。

    2009-12-27 21:36:33 補充:

    這一短缺,他說,不為日益增長的需求的灌溉用水,以及住宅和工業用途,但水的污染,

    地下水枯竭表和破壞的淡水水庫等豪爾 - baor,beel - jheel,dighi和池塘,當然,撤出水上游。

    “由於撤離水和干擾自然流動,大部分河流乾涸在旱季和鹽度增加下游。

    總的形勢下對水資源孟加拉國是非常可悲的。這場危機不僅影響到城市生活,但整個農業正處在一個非常令人擔憂的局勢“,醫生 Ataur說。

    河流流向城市周圍 - 杜拉格,Buriganga,巴盧和Sitalakhya - 已經變成了公開的污水管與傾倒廢物的染色和服裝,制革和皮革,石油化工,診所,藥廠及家禽飼養場。

    Source(s): dictionary, dictionary, dictionary, dictionary
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    使用再生水可以飲用的水危機緩解

    孟加拉國,12月12日 - 在上升飲用水危機在該國農村和城市地區可以緩解再生水用於家庭和處理家庭和工業廢物,然後直接排放水體,如河流和運河,報告。

    專家和環保人士建議有關當局採取措施,建立大規模的認識,以制止濫用水,同時也提出了法律措施,維護國家的自然資源的可持續發展。

    “水是不可缺少的自然資源沒有這些生命的存在是不可能的,博士說:”拉赫曼穆罕默德Ataur,主任程序在可持續發展教育的國際大學商業農業和技術(IUBAT)。

    他說,平均而言,每個人在城市中使用最低200升,每天的水和植物吸收百萬公升的水每天。

    Ataur博士說,人們只支付一小部分水的費用,作為實際成本,淨化和供應有關的公用事業高得多。 “因此,我們應該非常小心誤用的水。”

    他建議,水龍頭和淋浴不能持續運行在洗澡和清洗餐具,用具和衣物。任何滲漏的水管和水龍頭破裂應立即修理或更換。

    描述源水的海洋,地下水,冰川,湖泊,土壤水分,大氣氣體和河流,他說:“

    雖然水是一種非耗竭資源,如太陽能宇宙或食水,但可視為可耗竭資源,因為水資源嚴重短缺,出現了在許多領域的世界。“

    “這是缺水本地或因污染”,醫生 Ataur說。

    他說,儘管總的水資源,地球是一個偉大的不竭仍缺乏淡水存在於孟加拉國,平均降雨量高達 2000毫米/年,143,000 cusec水流動的河流。

    他說,水資源短缺在不同的領域正在成為一個嚴重的問題,儘管孟加拉國是世界上最富裕的國家在世界上的淡水資源。

    這一短缺,他說,不為日益增長的需求的灌溉用水,以及住宅和工業用途,但水的污染,

    地下水枯竭表和破壞的淡水水庫等豪爾 - baor,beel - jheel,dighi和池塘,當然,撤出水上游。

    “由於撤離水和干擾自然流動,大部分河流乾涸在旱季和鹽度增加下游。

    總的形勢下對水資源孟加拉國是非常可悲的。這場危機不僅影響到城市生活,但整個農業正處在一個非常令人擔憂的局勢“,醫生 Ataur說。

    河流流向城市周圍 - 杜拉格,Buriganga,巴盧和Sitalakhya - 已經變成了公開的污水管與傾倒廢物的染色和服裝,制革和皮革,石油化工,診所,藥廠及家禽飼養場。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    使用再生水可以飲用的水危機緩解

    孟加拉國,12月12日 - 在上升飲用水危機在該國農村和城市地區可以緩解再生水用於家庭和處理家庭和工業廢物,然後直接排放水體,如河流和運河,報告。

    專家和環保人士建議有關當局採取措施,建立大規模的認識,以制止濫用水,同時也提出了法律措施,維護國家的自然資源的可持續發展。

    “水是不可缺少的自然資源沒有這些生命的存在是不可能的,博士說:”拉赫曼穆罕默德Ataur,主任程序在可持續發展教育的國際大學商業農業和技術(IUBAT)。

    他說,平均而言,每個人在城市中使用最低200升,每天的水和植物吸收百萬公升的水每天。

    Ataur博士說,人們只支付一小部分水的費用,作為實際成本,淨化和供應有關的公用事業高得多。 “因此,我們應該非常小心誤用的水。”

    他建議,水龍頭和淋浴不能持續運行在洗澡和清洗餐具,用具和衣物。任何滲漏的水管和水龍頭破裂應立即修理或更換。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    CommenT到!!

    水被回收的用法可能緩和飲用水危機

    孟加拉國, 12月。 12 -- 飲用水上升的危機在國家的農村和市區可以由用於家庭和對待國內和工業廢料的recycling水緩和在釋放對水身體之前像河和運河,報告。

    專家和環境保護者建議了有關的當局採取措施為引起許多注意對水中止誤用並且移動為了法律步能保護國家的自然資源為可持續發展。

    「水是生活的存在是不可能的不可缺少的自然資源」,說Mohammed ・ Ataur拉赫曼,節目的主任博士教育的為國際大學的能持續力企業農業和技術(IUBAT)。

    他在平均、每個人200公升水每天和植物在城市用途極小值說吸收成千上萬公升水每天。

    ataur博士說人們只支付水的費用的分數,作為洗淨的實際成本,并且對公共事業的供應高。 「所以,我們應該非常小心關於水所有誤用」。

    他建議在沐浴和洗滌陶器、器物和衣裳期間,水龍頭和陣雨不能連續跑。 應該立刻修理或替換管子和殘破的水龍頭所有漏出。

    描述水的來源,因為海洋,地下水,冰川,湖,土壤濕氣,大氣蒸發和河,他說, 「

    雖然水是一種非depletable資源像宇宙或太陽能,但淡水也許認為depletable資源,因為水深刻短缺在世界的許多區域出現了。「

    「這缺水是或者地方的或由於汙染」, Ataur博士說。

    他說,雖然地球的水總資源仍然是無盡的淡水偉大的缺乏存在於孟加拉國,平均降雨量是一樣高像2000水流量mm/year和143,000 cusec由河。

    他說水短缺用不同的區域成為一個嚴重的問題,雖然孟加拉國是其中一個最富有的國家在世界在淡水資源。

    2009-12-27 19:23 :當然02

    補充這短缺,他說,不是為水增長的需求為灌溉和為國內和工業使用,而是為水的地下

    地下水位的汙染,淡水水庫的取盡和破壞像haor-baor、beel-jheel、dighi和池塘,和,撤退水從在上游。

    「由於撤退水和干擾自然流程,大多河在旱季烘乾,并且鹽分在順流增加。

    孟加拉國的水源的整體情況是非常可憐的。 這次危機不僅影響城市生活,但整體農業在一個非常驚心的情況", Ataur博士說。

    流動在城市- Turag、Buriganga、Balu和Sitalakhya附近的河-把變成開放汙水運河以傾銷廢物從洗染和服裝、皮革廠和皮革、油和化學製品、診所和醫學工廠和家禽飼養場。

    2010-01-01 12:22:55 補充:

    CommenT姐係留言囉

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.