Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯以下條例喔~

因要做報告,請各位大大協助翻譯喔

1.正式稽核前三天稽核組需正式書面通知被稽核單位。稽核組長

需召集內審員召開稽核會議,對稽核內容進行說明及討論 。會

議由管理代表主持, 並形成紀錄。

2.稽核完畢當場要開出不符合項報告, 被稽核單位需簽字確認。

3.不符合項報告必須在7日內完成糾正措施並提交改善措施報告

至審核組。

4.審核組須對不符合改善項進行有效性複審,必要時進行現場審查

并簽字確認。

5.下次稽核前要對前次發現的不符合項進行有效性追蹤。

謝謝內

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1:Three days before the official audit activities need to be formal notice in writing to the audit unit. The audit team leader

    Bringing major meeting, held on audit mechanisms and results of the content of the description and discussion. Will

    |accept it to the management representatives, to form a record.

    2:The audit is complete to drive out of nonconformance reports, be initialed by the audit units.

    3:the report does not meet the item must be within 7 days to complete the corrective action and to submit a report on the improvement measures

    To audit group.

    4:Approval group shall not conforming to improve the effectiveness of the Committee will review, conducted jointly with the necessary on-site examinations

    And signed by the confirmation.

    5. the next audit before the last found that no validity.

    希望有幫助到你^^

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.