Rax asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

翻譯一篇--有關暮光之城 卡萊爾

Carlisle Cullen was born in 1644 to an Anglican pastor in London, England. His mother died giving birth to him and was raised by his father who believed in the existence of vampires, witches, and werewolves and led hunts. He put his son in charge of the hunts although at first, he was a failure. However, Carlisle found a coven of vampires living in the sewers and he led an attack on the vampires.

He chased after one of those vampires in the sewer, but he was bitten since the vampire was too thirsty to continue on and Carlisle turned three days later having stayed hidden in a sack of potatoes. Carlisle, disgusted by his own existence tried many ways to destroy himself, but to no avail. After trying to starve himself, he came across a wild animal and his thirst overpowered him. Carlisle discovered he could survive off animal blood rather than human, creating a new way for the vampires to exist unnoticed among humans.

Carlisle studied in many areas but chose to stick to medicine deciding that he rather help people with his new vampiric abilities. He works in Forks hospital and is almost completely unaware of the appeal human blood holds for him, but only after hundreds of years of practice.

When the Spanish Influenza broke out in the early 1900s, Carlisle came across a dying teenager, Edward Masen, who had been orphaned in the pandemic. Overcome with the need for companionship, and mindful of the promise made to the boy's dying mother (that he would do everything in his power to help), Carlisle stole him away and turned him, beginning his family.

Carlisle now has a wife, Esme, and five "adopted" children: Edward, Alice, Rosalie, Emmett and Jasper. Carlisle is described as being tall, blond, and the look-alike of a model. He stands "6'2" and is slender yet muscular. He is physically 23 years old.

Update:

~重點即可~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    卡萊爾˙庫倫出生於1644年倫敦一個英國國教的牧師家中。他的母親為了生下他難產而亡;而扶養他長大的父親,堅信著吸血鬼、女巫及狼人的存在,並帶領群眾要獵殺它們。卡萊爾受父親的任命帶領狩獵團,雖然一開始總是失敗,但最終,他發現了一個居住於下水道的吸血鬼族群,並展開了一波對吸血鬼的攻勢。

    卡萊爾追蹤其中一名吸血鬼於下水道中,卻不慎被咬了。飢渴難耐的他只好放棄了追捕行動,並躲藏於一個用來盛裝馬鈴薯的巨大麻布袋中,忍受著三天的轉變。他無法忍受自己變成吸血鬼的事實,試過許多方法企圖毀滅自己,但都無法成功。直到某天,卡萊爾遇見了一隻野生動物,他殺了牠並喝了牠的血,這時,他發現了一種新的生存方式 --- 吸血鬼可以不要吸食人血。

    卡萊爾學習各種技能,但他選擇醫學做為職業,他認為醫學結合了吸血鬼的能力,能夠帶給人類最大的幫助。他開始在福克斯醫院工作,到最後,人類血的氣息甚至不會對他造成影響,但這也是經過百年的練習才有的成果。

    1900年初期,西班牙流感肆虐,卡萊爾在當地行醫,遇到了一名少年 --- 愛德華。

    愛德華父母雙亡並染上了流感,卡萊爾顧慮了自己對同伴的需求及他對愛德華母親的承諾(愛德華的母親要卡萊爾用最大的力量來拯救他的兒子),卡萊爾偷偷帶走了愛德華並轉變了他,讓他成為家庭的一份子。

    現在的卡萊爾擁有了妻子愛絲蜜和五個領養的孩子:分別是愛德華、艾利斯、羅絲莉、艾密特和賈斯伯。根據描述,卡萊爾是一個高挑、金髮、外型猶如模特兒,他苗條且富有肌肉,看起來約莫23歲左右。

    以上是我自己翻譯,並經過些微潤飾,希望有幫助到你。

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    大大您好=]

    卡萊爾˙庫倫在1644年在英國倫敦出生,在一位英國國教牧師的幫忙下。

    他的媽媽在生他的過程中死掉且被他的爸爸養育-一位相信吸血鬼、巫師和狼人的存在並且狩獵他們的人。他交給他的兒子狩獵的任務,雖然起初,他是失敗的。然而,卡萊爾發現了一群吸血鬼生活在下水道而且也攻擊了他們。

    他在下水道追蹤這群吸血鬼其中的一位,但是他卻被咬了,自從這個吸血鬼太飢渴了以至於不能繼續而且卡萊爾也在三天後變化完成且藏在一個裝馬鈴薯的袋子。卡萊爾對他自己的存在感到噁心,試了很多方法摧毀他自己,但都沒用。在試著讓他自己餓死之後,他偶然遇見一隻野生動物然後他的飢渴擊敗了他。卡萊爾發現他能靠動物的血而非人類的血來存活,創造出了一個能讓吸血鬼不受注意地存活在人類中的方法。

    卡萊爾在不同領域間學習但他選擇了醫學,寧願用他新的吸血鬼技能來幫助人類。他在福克斯醫院工作,而且幾乎完全沒注意到他抵抗了人血的吸引,在僅僅一百多年的練習下。

    當西班牙流感在1990年代的早期爆發時,卡萊爾偶然遇見了一位瀕臨死亡的青少年-愛德華˙麥森,一位在流感期間失去父母的人。克服了對伴侶的需要,想著對這個男孩死去母親做的承諾(他會盡他所有的力量來幫忙),卡萊爾從醫院偷走了愛德華且轉變了他,開始了他的家庭生活。

    卡萊爾現再有一個老婆-艾思蜜,還有五個小孩-愛德華、艾利絲、羅絲莉、艾密特和賈斯伯。卡萊爾被形容成一位高大、金頭髮及看起來像模特兒的人。他仍不變,苗窕還肌肉發達。他是完全地23歲。

    翻的有點不好,還請多多包含

    不過我完全是自己來翻的,希望大大能滿意!

    =D

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 湘琪
    Lv 5
    1 decade ago

    卡來爾Cullen在1644年出生對一位英國國教牧師在倫敦,英國。 他的母親死诞生他和由相信吸血鬼的存在、巫婆和狼人和被帶領的狩獵的他的父親上升。 他委与了他的兒子狩獵的重任,雖然起初,他是失敗。 然而,卡來爾發現coven吸血鬼居住在下水道的和他帶領了對吸血鬼的一次攻擊。 他在下水道的那些吸血鬼之一以後追逐了,但是他被咬住了,因為吸血鬼太渴以至于不能繼續,並且卡來爾三日後轉動了被停留在一個大袋土豆掩藏了。 卡來爾,憎惡由他自己的存在嘗試了許多方式自我毀壞,但是毫无效果。 在设法以后使挨餓,他遇到了一隻野生动物,並且他的乾渴擊敗了他。 卡來爾發現他可能生存动物血液而不是人,創造吸血鬼的一個新的方式能存在未被注意在人之中。 卡來爾在許多区域學習了,但是選擇坚持決定的醫學他寧可幫助有他新的吸血鬼能力的人。 他在叉子醫院工作並且對呼籲人血舉行是幾乎完全地未察覺的他的,但是在上百年之後實踐。 當西班牙流行性感冒在20世紀初發生了,卡來爾遇到了一個死的少年,愛德華Masen,在大流行病成為了孤兒。 克服與對陪伴的需要,和記住诺言被許下對boy& #039; s死的母親(那他會做一切在他的力量幫助),卡來爾竊取了他並且轉動了他,開始他的家庭。 卡來爾現在有一妻子、Esme和五& quot; adopted& quot; 孩子: 愛德華、阿麗斯、Rosalie、Emmett和碧玉。 卡來爾被描述作為是高,白膚金髮和極為相像模型。 他站立& quot; 6& #039; 2& quot; 並且是苗條,並且肌肉的。 他是完全23歲。

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.