? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請幫我將這首歌翻譯成中文:s

Ke$ha - TiK ToK

Wake up in the morning feeling like P Diddy

(Hey, what up girl?)

Grab my glasses, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack

Cause when I leave for the night, I aint coming back

Im talkin' bout - pedicures on our toes, toes

Trying on all our clothes, clothes

Boys blowing up our phones, phones

Drop-toping, playing our favorite cd's

Pulling up to the parties

Trying to get a little bit tipsy

[CHORUS]

Dont stop, make it pop

DJ, blow my speakers up

Tonight, Imma fight

Til we see the sunlight

Tick tock, on the clock

But the party dont stop no

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop

DJ, blow my speakers up

Tonight, Imma fight

Til we see the sunlight

Tick tock, on the clock

But the party dont stop no

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Aint got a care in world, but got plenty of beer

Aint got no money in my pocket, but Im already here

Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger

But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger

Im talkin' bout - everybody getting crunk, crunk

Boys tryna touch my junk, junk

Gonna smack him if he getting too drunk, drunk

Now, now - we goin til they kick us out, out

Or the police shut us down, down

Police shut us down, down

Po-po shut us -

Dont stop, make it pop

DJ, blow my speakers up

Tonight, Ima fight

Til we see the sunlight

Tick tock, on the clock

But the party dont stop no

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop

DJ, blow my speakers up

Tonight, Imma fight

Til we see the sunlight

Tick tock, on the clock

But the party dont stop no

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

DJ, you build me up

You break me down

My heart, it pounds

Yeah, you got me

With my hands up

You got me now

You got that sound

Yeah, you got me

DJ, you build me up

You break me down

My heart, it pounds

Yeah, you got me

With my hands up

Put your hands up

Put your hands up

No, the party dont start till I walk in

[CHORUS]

請幫我翻譯成中文!

謝謝!!!

2 Answers

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Verse 1:

    Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?)  早晨醒來想要 P Diddy (嘿 怎麼 了女孩)

    Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go) 戴上眼鏡 出門 我要去 打擊 這城市 (走~)

    Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack 在我離開之前 用傑克的 刷我的牙

    Cause when I leave for the night, I aint coming back 當我夜晚前往時 我不回來了

    Im talking - pedicure on our toes, toes 我正談話- 在足部治療我們的腳趾,腳趾

    Trying on all our clothes, clothes 試穿所有我們的衣服 衣服

    Boys blowing up our phones, phones 男孩燒斷我們的電話,電話

    Drop-toping, playing our favorite cds 滴下 玩我們 最喜愛的 音樂

    Pulling up to the parties 停下來 聚會

    Trying to get a little bit tipsy 試著 喝到微醺~

    [CHORUS]

    Dont stop, make it pop 不要停止,趕上流行音樂

    DJ, blow my speakers up DJ,今晚煽動我的報告人

    Tonight, Imma fight 我 戰鬥

    Til we see the sunlight 直到 我們看到 陽光

    Tick tock, on the clock 滴答聲~ 在鐘上

    But the party dont stop, no 但派對 不停止

    Woah-oh oh oh 哇嗚

    Woah-oh oh oh

    2009-12-25 09:33:22 補充:

    http://www.wretch.cc/blog/ferrero/11668018

  • 1 decade ago

    Ke$ha - TiK ToK

    Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?)  早晨醒來想要 P Diddy (嘿 怎麼 了女孩)

    Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go) 戴上眼鏡 出門 我要去 打擊 這城市 (走~)

    Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack在我離開之前 用傑克的 刷我的牙

    Cause when I leave for the night, I aint coming back 當我夜晚前往時 我不回來了

    Im talking - pedicure on our toes, toes 我正談話- 在足部治療我們的腳趾,腳趾

    Trying on all our clothes, clothes 試穿所有我們的衣服 衣服

    Boys blowing up our phones, phones 男孩燒斷我們的電話,電話

    Drop-toping, playing our favorite cds 滴下 玩我們 最喜愛的 音樂

    Pulling up to the parties 停下來 聚會

    Trying to get a little bit tipsy 試著 喝到微醺~

    [CHORUS]

    Dont stop, make it pop 不要停止,趕上流行音樂

    DJ, blow my speakers up DJ,今晚煽動我的報告人

    Tonight, Imma fight 我 戰鬥

    Til we see the sunlight 直到 我們看到 陽光

    Tick tock, on the clock 滴答聲~ 在鐘上

    But the party dont stop, no 但派對 不停止

    Woah-oh oh oh 哇嗚

    Woah-oh oh oh 哇嗚

    Dont stop, make it pop 不要停止,趕上流行音樂

    DJ, blow my speakers up DJ,今晚煽動我的報告人

    Tonight, Imma fight 我 戰鬥

    Til we see the sunlight 直到 我們看到 陽光

    Tick tock, on the clock 滴答聲~ 在鐘上

    But the party dont stop, no 但派對不停止

    Woah-oh oh oh 哇嗚

    Woah-oh oh oh 哇嗚

    You break me down 你把我打破下來

    My heart, it pounds 我的心,它強烈打擊

    Yeah, you got me 是的,你得到我

    With my hands up 與我的手提高

    You got me now你現在得到我

    You got that sound你得到那聲音

    Yeah, you got me 是的,你得到我

    DJ, you build me up DJ,你捧起我

    You break me down 你把我打破下來

    My heart, it pounds 我的心,它強烈打擊

    Yeah, you got me 是的,你得到我

    With my hands up 與我的手提高

    Put your hands up 搭起你的手

    Put your hands up 搭起你的手

    No, the party dont start till I walk in不,宴會不會開始直到我走進

    Source(s): XDDDD barbie830810 及時
Still have questions? Get your answers by asking now.