ASCII的A碼如何繁化

我用Hex Workshop把一個exe檔繁化 他是A碼

這程式是手機的安裝檔Symbian S60 V5版的

假如我要繁化這個字母Show Page Drag Controls為"替換"的中文

Show Page Drag Controls16進制數據為5368 6F77 2050 6167 6520 4472 6167 2043 6F6E 7472 6F6C 73

用中英文字元編碼 輸入"替換"轉碼為FF66 DB63

我用16進制 照一個網站教學

04 表示整個字符串有4個字符

08 表示整個字符串有8個字節

0F 表示後面的內容為U碼

E0 表示前面的內容為U碼

20 表示一個空格

我在FF66 DB63加入04080FFF66DB63E0

以下是用16進制值取代

53686F772050616765204472616720436F6E74726F6C73

04080FFF66DB63E0202020202020202020202020202020

以下是取代的顯示

....f.c.

可是裝在手機上卻出現亂碼

請問我那裡做錯了 怎麼用都是出現亂碼

我也用過WinHex 也是出現亂碼

麻煩大大教教我 或指導我那裡做錯了 我快被這逼瘋了

1 Answer

Rating
  • 方正
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你可以利用cxat之類的軟體來做中文化的動作

    或者到中文化的論壇找高手協助

    最重要的記得附上軟體名稱或下載點

    方便別人幫忙

    底下的論壇可以參考一下

    中文化軟體聯盟

    數碼中文坊

    對岸的話請搜尋"漢化新世紀"

Still have questions? Get your answers by asking now.