小金 asked in 藝術與人文舞蹈 · 1 decade ago

中翻英 急急急~~~哪位大大幫忙翻譯這個(街舞) 20點~

HipHop的由來

所謂的HIP-HOP DANCE.正是指一種街舞類型.

如果真的要將它分類的話可以分成NEW SKOOL以及OLD SKOOL兩大類.

而這兩大類最大的區別就在於動作或是音樂類型的不同.

總而言之HIP-HOP DANCE 就是各種街舞的集合名詞.

事實上我們所謂的BREAKING(地板動作)正是屬於OLD SKOOL HIPHOP的一種.

而這種OLD SKOOL的舞風還包含了LOCKING(鎖舞).POPING (機械舞). WAVE (電流)這些東西.

OLD SKOOL HIPHOP起源於美國布魯克林區(美國紐約市中的一塊區域.

大多居住貧民)街頭舞者的即興舞蹈.這些街頭也多半是以黑人為主.也許是因為家境關係吧.

每天往街上泡.跳舞也自然而然的成為一種娛樂.也因為從小接觸饒舌音樂等節拍重的舞曲.

慢慢型成各種舞蹈風格.也很自然的成為了一種流行 隨著音樂等等的發展, NEW SKOOL DANCE的風格慢慢出現.

有一說是由現在美國知名舞團EliteForce的HENRYLINK等等人所發明.他們發展出一種全新的HIPHOP.

這種HIPHOP DANCE不像OLD SKOOL時期的勁爆動作衝勁十足.也沒有中那些在地上撐的動作.反而重視的是原本沒什麼人注意的”律動.

NEW SKOOL重視的是身體上半身的感覺以及增加了非常多的手部動作.

不像舊風格的OLD SKOOL著重大範圍移動以及爆發力.而是一種全身上下無與倫比的協調性.

這種風格一開始並不受大家歡迎.但漸漸地在許多媒體的轟擊下.像是EF在很多音樂錄影帶裡面出現.加上眾人的努力推動.慢慢的她也變成了一種主流的風格.漸漸的發展出屬於自己的新型態.而這種非常協調的肢體語言.

我們就稱它為"NEW SKOOL HIPHOP DANCE"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大大您好:

    翻譯如下

    HipHop Origin

    The so-called HIP-HOP DANCE. It refers to a type of hip-hop.

    If you really want to classify it, then can be divided into NEW SKOOL, as well as OLD SKOOL two broad categories.

    The biggest difference between these two categories is that the different types of movement or music.

    All in all HIP-HOP DANCE is a collective term for a variety of hip-hop.

    In fact, we so-called BREAKING (floor action) It is a part of OLD SKOOL HIPHOP.

    OLD SKOOL which dance style also includes LOCKING (Locking). POPING (Popping). WAVE (current) these things.

    OLD SKOOL HIPHOP originated in the United States Brooklyn (New York City in an area.

    Live mostly poor) street dancers dance improvisation. Most of these streets are mainly black. Perhaps because of his family relations bar.

    Bubbles to the streets every day. Dance is also natural to become a form of entertainment. Also because of childhood exposure rap beat heavy dance music.

    Slowly-type into a variety of dance styles. Is also very natural that has become a popular development with the music, and so on, NEW SKOOL DANCE style gradually emerged.

    There is now a well-known dance EliteForce of the United States and so people invented HENRYLINK. They developed a new HIPHOP.

    This HIPHOP DANCE like OLD SKOOL period of the world's best hard-driving action. In which there is no action on the ground stays. Has given weight to is the little people pay attention to "rhythm.

    NEW SKOOL attention to the physical body as well as increasing the feeling of the upper body a lot of hand movements.

    Unlike the old style of OLD SKOOL significant range of motion and explosive. But as a unique upper and lower body coordination.

    2009-12-24 18:28:50 補充:

    字數有限,請見諒

    This style is not subject we welcome the beginning. But gradually, under the bombardment of the many media outlets. Like the EF which appeared in many music videos. Coupled with the promotional efforts of everyone. Slowly she has become a mainstream style of ( 接下一個補充內容)

    2009-12-24 18:30:21 補充:

    字數有限,請見諒

    gradually develop a new kind of their own. And this well-coordinated body language.

    所有翻譯完畢 ))))))

    ★若有錯誤或瑕疵,請見諒 謝謝 :)

    Source(s): 網路+自己, 網路+自己, 網路+自己
Still have questions? Get your answers by asking now.