玉欣 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急))聖誕夜怪談,中文翻譯英文...10點

聖誕夜怪談,剛好我有去電影院看。

我覺得這部影片較溫馨和告訴人們不要吝嗇及自私!

劇情從主角史古治被三隻鬼分別帶回到過去、現在和未來的現場,讓他親自看到自己所發生的一切事情,他看到未來自己死後,沒有人會替他流一滴眼淚,甚至還覺得很高興,他終於覺悟了,他回到現實中,終於接受了耶誕夜,也不在吝嗇了,當個非常和藹可親的一位老先生,大家也開始喜歡她了。雖然片中主角史古治,飾演恐佈又古怪的糟老頭,但造型又不會讓小朋友晚上做惡夢,所以是部非常適合小朋友觀賞的影片,劇中史古治尖酸刻薄的表情與動作的細膩度,偶然回想時還會令人印象深刻,絕無冷場的故事舖成,到故事結尾,還會讓人有股莫名其妙的感動,果真是部令人值得推薦的好片。

希望翻譯可以在禮拜五之前出來...

感謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I just saw the film 'A Christmas Carol' in the cinema.

    I think it is simply a touching film which conveys to people that we should not be miserly and egocentric.

    As the story unfolds, the main character, Ebenezer Scrooge, is consecutively visited by three spirits and shown visions of his own past, followed by the present events and the final consequences of his greed respectively. Scrooge sees in this future that he has died, though there is more comfort than grief in the wake of his death, men attending his funeral only seeing his death as good riddance. When he awakens to the real life, he realizes his mistakes and immediately sets out to be an approachable and generous old man, eventually turning out as a loved one. Scrooge as a weird old folk has a ugly look in the film, but there is no ugly scenes to speak of, let alone a horror film which scares your children off! It is quite suitable for your children and you may rest assured that they won't have nightmares after view! The finest presentation of Scrooge's cold and mean characters leaves a deep impression on its viewers. Its plot is well planned, triggering a series of stimulating scenes which could simply take your breath away throughout the story, and also contains some touching scenes. In short, this film is absolutely a great recommendation.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.