ELD asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯這一篇文章英翻中

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是被嘲弄,讚賞,甚至稱惡,現在澳大利亞葡萄酒製造商,黃尾,是給它一試。 Crowdsourcing,或拋出一個任務或問題,通常由一人(通常是僱員)向公眾,已被擊中的剝削工人,破壞競爭平衡某些行業。

    黃尾的要求群眾,然而,似乎天真:拿出獲勝的新名稱,未oaked霞多麗。

    “[黃尾]想讓你的名字我們的新霞多麗(如果我們誠實,我們希望你做我們的工作對我們而言),”該公司的網站上表示的比賽,這是12月9。參賽作品也可通過該公司提交的Facebook頁面,獲勝者將是由一個小組挑選法官。

    該獎項是一個免費裝運的葡萄酒。這已經不是什麼 Netflix的獎,獎金 100萬美元贏得了9月1 7人隊贏得一crowdsourcing競賽,想出一種方法來改進 Netflix的(NFLX)的電影推薦計劃。但由於黃尾是一個注重價值的葡萄酒,更大的獎項,可能是出於品牌的性格 - 和一個小的風險。

    Vegemite嘗試和失敗,美國宇航局的名字在跑步機?

    Crowdsourcing越來越被作為一種營銷參與消費者在新產品的推出,並招來麻煩。但也有很多陷阱與留的關鍵任務,讓市民。以最近的混亂涉及另一名澳大利亞的標誌性產品,Vegemite。 Vegemite製造商卡夫食品公司(KF法)澳大利亞司邀請消費者名稱新的變化的傳言在澳大利亞奶酪心愛的黑色酵母膏。挑選後,卡夫“伊斯納克 2.0”出4.8萬項,一般隨和的回應,澳元人口接近普遍的譴責。在布里斯班時報描述的名稱為“不亞於髖作為波爾卡公約不亞於令人信服'現在'的降落傘褲子。”為響應反彈,卡夫同意命名的蔓延與更具描述Vegemite Cheesybite。

    Vegemite不單單是發現缺陷的crowdsourcing。美國宇航局的運動名稱房內的國際空間站是一個寫劫持在努力策劃由喜劇演員斯蒂芬科爾伯特。最後,美國航天局同意指定一個跑步機後,諷刺脫口秀主持人。通用汽車公司的努力得到市民為其製作廣告事與願違時,雪佛蘭 Tahoe的環保意識的消費者創造廣告譴責車輛的燃油經濟性差,連接到全球變暖。和Molson關閉了一個 Facebook的運動,要求大學生張貼圖片,他們聚會在接到投訴後,它鼓勵飲酒過量。

    百合沃爾普,誰是導演的新產品和創新 WJ公司德語父子,其中進口和銷售黃尾葡萄酒在美國說,黃尾是不關心夏敦埃命名比賽一廂情願。 “我們開放的任何東西,這就是品牌的標記行,”她說。 “Vegemite是如此不同的產品開始與消費者。這是如此簡單,它是如此有趣,我認為這是一個不同的情況。”

    在某種程度上,使用crowdsourcing作為一種選擇一個新的名字,而轉速消費者的利益是什麼新生事物。叮噹比賽是流行了幾十年。有人甚至對這個問題的一個回憶錄,獲獎者來自俄亥俄,一個女人誰把她的10名兒童餵她的順口溜獎金。

    誰知道?黃尾可能只是拿出一個冠軍的名字為新酒,它描述為具有更輕,更清晰的味道比傳統的霞多麗。讓我們只希望他們忽略任何項目建議 iWine 2.0。

    Source(s):
  • 6 years ago

    最近發現一家很不錯的a片專賣店唷,

    網址先貼給你 http://xor.tw/4z9kn

    它出的新片速度很快喔~每個禮拜都有很多新片

    新片價格一片是30元而已,我看過還很清晰的,

    有瑕疵片可以跟客服反應,他們會協助處理唷

    如果你要畫質更好的,也有藍光dvd,超*的

    不知道怎麼挑片的話,也有站長推薦的精選套餐

    http://xor.tw/4nz0x

    自己買很多了才推薦給你唷!!看看吧

    #@#

    推薦你這間線上A片即時觀看喔!!

    A片種類超多的,我常去光顧呢

    保證你不會後悔的啦~

    號稱業界最強,怎麼可以錯過呢

    30點現上儲值可以馬上觀看,省去等宅配時間

    http://xor.tw/4nz0x

Still have questions? Get your answers by asking now.