rulin86 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

尋求英文翻譯高手

Some people love to shop. Others can’t bear shopping and only go when their clothes are completely worn-out. No one can get away from shopping-unless you can do without eating! Consumption and consumer behavior affects everything we do.

Some purchases are absolutely mandatory. Everyone needs to eat, wear clothing, and sit on furniture. Other purchases are strictly for luxury items .The vast majority of what most of us buy is somewhere in between essential items and frivolous items.

尋求翻譯高手,幫我翻譯這段,劃線部份特別說明

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Some people love to shop. Others can’t bear shopping and only go when their clothes are completely worn-out. No one can get away from shopping-unless you can do without eating! Consumption and consumer behavior affects everything we do.

    有些人很愛購物. 有些則不能忍受 購物, 除非他們的衣服已經完全穿破了.

    沒有人能逃避購物的--除非你完全不吃東西! 消費和消費者的行為 影響著我們所做的一切.

    Some purchases are absolutely mandatory. Everyone needs to eat, wear clothing, and sit on furniture. Other purchases are strictly for luxury items .The vast majority of what most of us buy is somewhere in between essential items and frivolous items.

    有些消費行為是絕對強制性的 . 每個人都要吃, 都要穿衣服, 也都需要家具. 其他的消費則僅僅是 購買奢侈品 . 我們所購買的東西絕大部分是介於生活必需品與其他非必需的瑣碎物品.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.