Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

RE:求英文高手幫忙中翻英~~

請問幾個句子英文怎麼說

中翻英

1.原來我們都是一樣的這樣生活,一樣一邊寂寞一邊曖昧的生活.

2.越在意就輸了,所以我們裝做不在意

3.每一次到了節日,都會想起重要的人

4.不要因為害怕就失去愛的能力

5.信任才是愛情的意義,猜忌對方,表示連他的人品你都不認同...

6.假如在我心裡你是有地位的,我想你自然會感覺到

7.我討厭被誤會,也不喜歡解釋誤會

8.日久見人心,路遙知馬力

9.得到的跟失去的會一樣多嗎?

拜託一下~~~~快快快!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. That our lives are the same way, the same side of the lonely side of the ambiguous life.

    2. The more care we're lost, so we do not mind loading

    3. Every time to the festival, will recall the important people

    4. Do not be afraid to lose the ability to love

    5. Trust is the meaning of love, mistrust each other, that even his character you do not agree with ...

    6. If you are standing in my mind, I think you will naturally feel

    7. I hate to be misunderstood, do not like to explain the misunderstanding

    8. Time will tell, proof of the pudding

    9. Get with the will to lose as many do?

  • Lin
    Lv 4
    1 decade ago

    1. 原來我們都是一樣的這樣生活,一樣一邊寂寞一邊曖昧的生活.

    Thus we are life in the same way. We all live in the same way, lonely on the once side and affair at the other side.

    2. 越在意就輸了,所以我們裝做不在意

    As much as we care about lose, therefore we pretend to ignore.

    3.每一次到了節日,都會想起重要的人

    when every holidays come, will recall my memorial about important person.

    4.不要因為害怕就失去愛的能力

    Don’t be afraid lost the ability of loving someone.

    5.信任才是愛情的意義,猜忌對方,表示連他的人品你都不認同...

    Trust is the meaningful of love. To be envious other, shows you don’t agree his personal character.

    6.假如在我心裡你是有地位的,我想你自然會感覺到

    if you are the special one in my heart, I thought you will feel about it.

    7.我討厭被誤會,也不喜歡解釋誤會

    I hate to be misunderstanding, don’t like to explain also.

    8.日久見人心,路遙知馬力

    After passing the long time, you will find the truth.

    9.得到的跟失去的會一樣多嗎?

    Will lose can be the same as gain?

    Source(s): Myself.....不知道你要做什麼用的,有些地方不是很順,但沒有幫你修飾 ,只有照著字面意思翻
Still have questions? Get your answers by asking now.