j03 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

生意很好 可以用business is fine嗎?

如題

business可以這樣用嗎?

The business of my restaurant is fine.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    圖片參考:http://farm4.static.flickr.com/3149/2929090557_4b4...

    生意很好

    The business of my restaurant is great (或是 is very good).

    您使用The business of my restaurant is fine. 這意思比較像是

    我餐廳的生意好(或是還算不錯)

    以上是比較口語化的言意

    但是基本上 用FINE是可以的 只是好的程度比較沒有彰顯

    請參考 101 Ways to Say “Very Good”

    http://www.eslisland.com/guide/GreatJob.htm

    Source(s): 在澳洲+加拿大居住二十年
  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago

    fine感覺沒有very good好

    "生意很好"

    用very good比較貼近原意

  • 1 decade ago

    基本上會用rush

    以前在星巴克打工時都是用rush來形容生意很好

    因為生意很好時會跑來跑去很忙碌

  • 1 decade ago

    形容詞應該是well

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    為什麼不用“The business...is very good”呢?

Still have questions? Get your answers by asking now.