promotion image of download ymail app
Promoted
男孩 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

旅遊前的準備,中翻英急!

旅行前需要萬全的準備,國內旅遊比起國外旅遊來的輕鬆,一般而言需要準備的東西有:衣物,錢,身分證件...等,但最重要得是還需要有一顆輕鬆愉快的心情;而在出發前要知道目的地不然很容易就失去發向,交通工具的選擇也相幫重要,怕塞車可以選擇火車,飛機也不錯如果預算充足的話.

4 Answers

Rating
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    旅行前需要萬全的準備,國內旅遊比起國外旅遊來的輕鬆,一般而言需要準備的東西有:衣物,錢,身分證件...等,但最重要得是還需要有一顆輕鬆愉快的心情;而在出發前要知道目的地不然很容易就失去方向,交通工具的選擇也相幫重要,怕塞車可以選擇火車,飛機也不錯如果預算充足的話.

    Travel needs

    sound preparation, domestic travel is easier than overseas one. The general

    requirements are clothes, money, identity documents, etc. However, you need

    most an easy and pleasant mood; you also need to know the destination well

    before a trip, or you’ll lose the direction. The choice of transportation is

    also important; you can take a train to escape a traffic jam, or rather take a

    plane if you can afford it.

    身分證件 :

    Identity/Identification

    Documents如身份證(ID),駕照(Driver’s

    License),

    etc.

    塞車: traffic jam/congestion

    預算充足按字面翻譯是sufficient(足夠的), 預算是’budget’,但罕有人這樣用,一般都用can afford (能負擔得起..) 供您參展!

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Before the travel, needs the completely safe preparation, the domestic traveling compares the relaxedness which overseas travels, generally speaking needs to prepare the thing includes: Clothing, money, identity credential…And so on, but most is also important is needs to have a relaxed happy mood; Otherwise but before departure must know the destination in very easily to lose ships, transportation vehicle's choice also helps importantly, feared that the traffic jam may choose the train, the airplane also well, if budgets sufficient.

    Source(s): 我是自己翻的,所以可能有點不對。希望你能選我。
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Need perfectly sound preparation before travel, whether internal travel light compared with what overseas travel come, things planned to need generally speaking have. Clothes, money, an identity document ...Wait , but so important that need one relaxed happy mood also most; It is want not knowing by otherwise destination being the getting more apt to have lost not sending very in setting out to, it is important that the choice of the means of transportation is helped too, afraid that can choose the train while blocking up, if it is with sufficient budget that the plane is good too.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Travel before the need for prudent preparation for foreign travel than domestic travel easy, in general, things that need to be prepared are: clothes, money, identity documents ... and so on, but the most important that it is also the need for an easy and pleasant Mood; and to know the destination before departure, otherwise it's easy to lose their hair to, transport choices Xiangbang important, fear of traffic congestion can choose to trains, planes well enough so if the budget.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.