promotion image of download ymail app
Promoted

kiss的”without you”中文翻譯

麻煩請高手幫忙翻譯一下,

這首歌的中文意思>"<

感謝!!!

08. Without you

As I sit here and think about all that I'm missing [all that I'm missing]

I've got everything that I could ever ask for... but you

All my past time is spent wondering how you've been [wondering how you've been]

but the more that you're on my mind, I'm just lonely and blue [can't you see]

Why can't you be with me to hold me tight?

Just being with you will make everything better and bright

I wanna have you by my side you always make it right

and without you my heart starts to cry

How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]

I stayed up all night remembering what we had [remembering what we had]

and I can't sleep a wink cause thinking about you makes me sad [yes you do]

I can't seem to shake you off my mind...

Just wanna go back in time to just press rewind

I wanna have you by my side you always make it right

and without you my heart starts to cry

How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]

You're all that I want, you're all that I need

so why don't you come back to me...baby... please

I wanna have you by my side you always make it right

and without you my heart starts to cry

How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]

I wanna have you by my side you always make it right

and without you my heart starts to cry

How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]

1 Answer

Rating
  • 蝦子
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    As I sit here and think,

    當我坐在這裏沉思的時候,

    About all that I'm missin (all that I'm missin)

    所有我錯過的東西,

    I've got everything that,

    我已經得到所有我想要的東西,

    I could ever ask for...But you

    除了你

    All my past time is spent,

    我過去的時光荒廢了

    Wonderin how you've been

    想知道你近來怎麽樣

    (wonderin how you've been)

    But the more that you're on my mind,

    但惦記你越多,

    I'm just lonely and blue (can't u see)

    我就越感到寂寞和傷感

    Why can't you be with me to hold me tight...

    爲什麽你不能和我一起緊緊相擁...

    Just being with you will make everything

    只要和你一起,

    better and bright

    所有的東西都變得美好和明媚

    I wanna have you by my side,

    我希望你在我身邊

    You always make it right...

    你總是什麽事都能做好

    (and without you my heart starts to cry...)

    沒有你我的心就開始流泪

    How will I ever go on, How will I stay strong?

    我究竟該怎麽走下去?我怎樣才能堅强?

    (Do you see without you, My soul dies?)

    你知道嗎,沒有你,我的靈魂也將失去

    I stayed up all night,

    我徹夜無眠

    rememberin what we had (rememberin what we had) 回憶我們曾經擁有過的

    And I can't sleep a wink,

    我未曾合過眼

    Cuz thinkin' of you makes me sad(yes you do~)

    因爲想起你就使我傷心 (是的,一想到你我就傷心)

    I can't seem to shake you off my mind...

    我無法將你從我心中抹去

    Just wanna go back in time to just press rewind

    僅僅希望時光倒流使它們再來一次

    I wanna have you by my side,

    我希望你在我身邊

    You always make it right...

    你總是什麽事都能做好

    (and without you my heart starts to cry)

    沒有你我的心就開始流泪

    How will I ever go on, How will I stay strong?

    我究竟該怎麽走下去?我怎樣才能堅强?

    (Do you see without you, My soul dies?)

    你知道嗎,沒有你,我的靈魂也將失去

    You're all that I want, you're all that I need...

    你是我唯一想要的,你是我唯一需要的

    So why don't you come back... baby... please

    可爲什麽你不回到我身邊...寶貝...求求你

    I wanna have you by my side,

    我希望你在我身邊

    You always make it right...

    你總是什麽事都能做好

    (and without you my heart starts to cry...)

    沒有你我的心就開始流泪

    How will I ever go on, How will I stay strong?

    我究竟該怎麽走下去?我怎樣才能堅强?

    (Do you see without you, My soul dies?)

    你知道嗎,沒有你,我的靈魂也將失去

    I wanna have you by my side,

    我希望你在我身邊

    You always make it right...

    你總是什麽事都能做好

    (and without you my heart starts to cry...)

    沒有你我的心就開始流泪

    How will I ever go on, How will I stay strong?

    我究竟該怎麽走下去?我怎樣才能堅强?

    (Do you see without you, My soul dies?)

    你知道嗎,沒有你,我的靈魂也將失去

    Source(s): 搜尋
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.