[ 英文 ]請幫忙翻譯中翻英

Question

不好意思..我英文不是很好

拜託有誰會的可以幫我翻譯一下...(不要用翻譯網站.軟體)

用自翻的..拜託一下

晚安，大家好，我的名字是______，

我家中有4個人，有爸爸、媽媽、我還有我弟，

我的生日是1月22日，是個水瓶座男孩，

興趣是畫圖跟做菜。

我是從穀保家商畢業的，

現在就讀醒吾技術學院的餐飲管理系1年級。

我對這間公司非常有興趣，

希望給我個機會，

對這間公司有所貢獻。

Update:

拜託一下...我很急著用...

Answer 1

Favorite Answer

Good evening ladies and gentlemen, my name is ****

There are four people in my family, there is I, my dad, my mum and a younger brother, my birthday is twenty-second January, I'm a , Aquarius guy. My hobby is drawing and cooking.

I graduated from Ku-Pao home economics & commercial high school, now i'm studying at Department of Food and Beverage Management in Hsin- Wu College

I'm very interested in this company, please give me a chance to contribute to this compaby

Source(s): 住在澳洲的我

Answer 2

這樣寫

Good Night, Hello everyone, my name is ______,

My family has four individuals, there is Dad, Mom, I have my younger brother,

My birthday is January 22, is an Aquarius boy,

Interest is in painting with the cooking.

I am a graduate from the Valley, Paul School of Home Economics,

Hsing Wu College is now studying food and beverage management department a year.

I am very interested in the company,

Want to give me a chance

To contribute to this company.

以上希望對你有幫助 我翻三小時才翻完......

不過應該是對的吧

2009-12-27 14:02:13 補充：

我請我哥翻譯 他讀過美國碩士 結果他說二號寫的

亂七八糟

我也翻譯過 的確

Source(s): Google