Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫我翻譯一下英文阿!!

我這些是要上台報告的講稿 介紹的是英文的網站

請問這些中文句子 這樣翻的語法和用詞是正確的嗎?

我是用翻譯軟體 翻出來的所以根本不知道對不對 = =我英文很爛...

感謝 感謝 幫我看看這些英文 語法用詞 跟 中文意思是符合的嗎

我們公司是賣複製圖網路商店

Our company is Duplicate the picture Online Store

公司聯絡方式如下

Company's contact way is as follows

選定作者後按下

Select the author on the picture again clack.

即可看到該作者介紹及圖畫

Can see this author's introducing and picture

如有相關問題, 可以參考我們的問與達

If there are relevant problems, can consult our FAQ

如果要訂購圖畫請按 " Shpping list "

Order the picture , Push " Shpping list "

填上姓名 以及空格上的資料

Fill out names And the materials that in blank

選定作者並填上畫名 及數量

Select the author and Fill out Picture name and Quantity

完成後按下"send out "

Finish, push "send out "

Update:

更正

公司聯絡方式如下

Company's contact way is as follows

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我們公司是賣複製圖網路商店

    Our company sells duplicate picture online.

    公司聯絡方式如下

    To contact us, please follow the instruction:

    選定作者後按下

    Select the author on the picture and click it,

    即可看到該作者介紹及圖畫

    Then you can see this author's introduction and picture,

    如有相關問題,可以參考我們的問與達

    If there are any questions, you can consult our Questions&Answers.

    如果要訂購圖畫請按 " Shpping list "

    To order the pictures, press "Shopping list,"

    填上姓名 以及空格上的資料

    Fill the sheet,

    選定作者並填上畫名 及數量

    Select the author and fill the name of the picture and quantity

    完成後按下"send out "

    When you finished, press "send out."

    我覺得這樣比較好。

    Source(s): 我的腦袋
Still have questions? Get your answers by asking now.