期刊論文 能幫翻譯嗎!?

Because hypoglossal ENG activity was often undetectable during the control

period before hypoxia, the change in minute hypoglossal ENG activity was

expressed in ENG units. The processed nerve activity and blood pressure were

recorded on a strip chart recorder (Gould) throughout the entire study at a chart

rate of 2 mm/sec.

Isocapnic hypoxic exposure

After surgical preparation of the animal was completed, a period of 1.5– 2.0 h

was allowed for recovery prior to the first hypoxic exposure. The ENGhyp and

ENGphr were then recorded continuously during sequential exposures to 8% O2 each of 5 min duration. Each hypoxic exposure was followed by a 10 min recovery period in 100% O2. This duration of recovery was chosen

because it was sufficient to allow the phrenic output and blood pressure to return to control values prior to hypoxia. After the 11th hypoxic exposure, four

animals 5 10 d of age were allowed to recover while ventilated on 100% O2 for

45–60 min, and a single further hypoxic exposure was performed.

At two points in the study, immediately before and after 11 exposures to

hypoxia, reflex responses to hypercapnia and pulmonary C-fiber stimulation

were evaluated in the following manner. Duplicate trials of CO2 inhalation were

administered for 5 min and the results averaged. In five piglets 510 d of age, the

hypercapnic response was additionally tested after 45– 60 min of recovery from the last exposure to oxygen deprivation. Capsaicin, 20 mg/kg, was given as a

single, rapid bolus infusion through a catheter placed in the right atrium.

Responses to reflex stimulation were expressed as percent change of minute

phrenic output from control during hypercapnia and as duration of phrenic

apnea after C-fiber stimulation by capsaicin.

At two points in the study, immediately before and after 11 exposures to

hypoxia, reflex responses to hypercapnia and pulmonary C-fiber stimulation

were evaluated in the following manner. Duplicate trials of CO2 inhalation were

administered for 5 min and the

Update:

我自己有用GOODLE翻過 也改過大概內容 讓內容通順..

可是還是好難懂文章意思!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    從google翻譯的

    有十他會亂番= =

    但其實海好載看一下就好了

    中文繁體翻譯如下:

    由於舌下檢票活動往往在檢測不到的控制

    缺氧前期間,在一分鐘內改變舌下檢票活動

    表示檢票台。經過處理的神經活動和血壓

    記錄 1條記錄儀(古爾德)在整個學習圖表

    率為 2毫米/秒。

    Isocapnic缺氧暴露

    術前準備後的動物已經完成,一期1.5 - 2.0 ħ

    為恢復被允許之前,先缺氧暴露。在ENGhyp和

    ENGphr然後在連續的連續記錄暴露於 8%氧氣每5分鐘時間。每個低氧暴露之後是10分鐘的恢復時期,100%氧氣。這期恢復被選擇

    因為它足以使膈輸出和血壓控制值返回之前,缺氧。 11後低氧暴露,4

    動物 5 10日齡被允許恢復通風,同時對氧氣的100%

    45-60分鐘,和一個進一步缺氧暴露演出。

    在兩個點的研究,之前和之後 11暴露於

    缺氧,反射反應,二氧化碳和肺C -纖維刺激

    進行了評估,以下列方式。重複試驗的二氧化碳吸入

    管理的5分鐘,結果平均值。在5只小豬 510日齡的

    高碳酸反應測試後加45 - 60分鐘恢復從最後接觸缺氧。辣椒素,20毫克/公斤,給出一

    單,快速推注輸液通過導管放置在右心房。

    反射刺激反應,表達了百分之變化分鐘

    膈輸出控制在二氧化碳和持續時間膈

    呼吸暫停後,C -纖維辣椒素刺激。

    在兩個點的研究,之前和之後 11暴露於

    缺氧,反射反應,二氧化碳和肺C -纖維刺激

    進行了評估,以下列方式。重複試驗的二氧化碳吸入

    管理的5分鐘和

Still have questions? Get your answers by asking now.