Anonymous
Anonymous asked in 家庭與人際關係單身與交往 · 1 decade ago

急!幫我翻譯這段話! 不要用網上翻譯!

每交一個好朋友 不要太在乎付出或接受的多少

用心付出就對了 表示出你的心意和誠意

也別去想太多說以後會不會和那個朋友疏遠

盡量在你們相處的時候留下美好的回憶

為別人付出本來就是開心的事

謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Each paid a good friend, do not be too care about how much to pay or accept.

    Intention to pay on the right, and expressed your intention and sincerity.

    Kind to friend without thinking to much

    Retain the good memory when you guys got together

    I want you know that treat someone is an onesome thing i have done.

    第3句 我不會= =

  • 1 decade ago

    毎個朋友 來到你的生命裡 跟你ㄧ起享受人生的過程

    在這過程中間 遇到的有好也有壞的 而你能控制的 只是你自己要用什麼態度去對待你生命中的每個朋友

    你可以問問你自己 你對待妳身邊的朋友家人 有真心付出過嗎?

    如果有 那真是恭喜您

    如果你的出發點 只是單純的關心你的朋友愛你的朋友

    那麼 就算往後有沒有疏遠或沒來往 這些事情 不過只是你生命中的過程而已了

    如果 你從沒對不起過你身邊的人 我相信 這幾句話 你應該很容易懂得 呵呵

  • 1 decade ago

    每次交到一個好朋友,是值得認識的朋友.

    就不要太在乎所付出或可能回饋多少,

    朋友之間的感情不是物質可以衡量.

    只要你願意真誠關懷,以真心付出就對了,

    那樣能表現出你的心意與誠意.

    也不要想太多, 以後是不是會與他疏遠,

    漸漸不再聯絡,而少了一個朋友.

    儘量在你們還相處在一起的時候,

    留下美好,又難得的回憶.

    有能力為別人付出真誠的關懷,

    使別人感受到溫暖本來就是一件喜悅的事.

  • 1 decade ago

    這句話說你情我願 但ㄅ知到以後會發生蛇ㄇ事 會分開 還是心裡ㄉ好朋有

    2009-12-17 15:02:33 補充:

    ㄅ一定會分開 隨緣

Still have questions? Get your answers by asking now.