中文句子翻譯英文

急需下列這5句中文的英文,請勿用翻譯機或是網路翻譯,Thanks~

(1)開發自有品牌與其他量販店區隔,創造獨樹一格的品牌附加價值,是獲利的

核心關鍵因素。

(2)隨著人們對物質生活的需求與休閒娛樂的追求更加重視,複合式店中店的經

營是未來趨勢,賣場勢必改裝。

(3)會員制所衍生的行銷策略使業者競爭相當激烈,行銷手法需更多元化。

(4)發揮企業員工的積極性和創造性,讓管理者與員工融為一體,互相激發靈感,

形成積極向上的價值觀和道德觀是企業成功的必要保證。

(5)地球暖化日漸嚴重,為了人類的永續發展,環保意識隨之高漲,在倡導環保

的今日,零售業更應盡最大努力保護環境。

Update:

第2句 隨著人們...

with the people's

怎麼變成亂碼了@_@?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (1)開發自有品牌與其他量販店區隔,創造獨樹一格的品牌附加價值,是獲利的

    核心關鍵因素

    development of own brands and other discount stores segment, and create unique among the brand added value is the profit

    (2)隨著人們對物質生活的需求與休閒娛樂的追求更加重視,複合式店中店的經

    營是未來趨勢,賣場勢必改裝

    with the people's material life needs and pay more attention to the pursuit of leisure, combined shop after shop store is bound to modified

    (3)會員制所衍生的行銷策略使業者競爭相當激烈,行銷手法需更多元化

    membership arising from the marketing strategy to make the industry highly competitive marketing tactics need to be more diversified

    (4)發揮企業員工的積極性和創造性,讓管理者與員工融為一體,互相激發靈感

    形成積極向上的價值觀和道德觀是企業成功的必要保證

    employees to play the enthusiasm and creativity, so that managers and staff integration, mutual inspired

    the formation of positive values and moral values are essential to ensure business success

    (5)地球暖化日漸嚴重,為了人類的永續發展,環保意識隨之高漲,在倡導環保

    的今日,零售業更應盡最大努力保護環境

    global warming become increasingly serious, sustainable development of humanity, environmental awareness were also raised, in promoting environmental protection

    today, the retail trade also should do their utmost to protect the environment

    ㄋ看看是不是ㄋ要ㄉ

Still have questions? Get your answers by asking now.