Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化神話與民間傳說 · 1 decade ago

中文翻譯成所有的英文和有英文縮寫的/問題(高額贈點)

請大家幫忙把中文翻譯成所有的英文和有英文縮寫的,還有問題想問大家,請大家盡量幫我解答,謝謝!^^

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文翻譯成所有的英文:

Q:國曆?

Q:農曆?

Q:西元年?

Q:年?

Q:月?

Q:日?

Q:出生?

O:星座?

O:生肖?

O:水瓶座?

Q:子鼠?(生肖的)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

問題:

Q:西元年是要放在數字的前面還是後面?(例:1997西元年的英文還是西元年的英文1997?)

Q:先有星座還是生肖?

Q:先有國曆還是農曆?

1 Answer

Rating
  • 浩天
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    中文翻譯成所有的英文:

    Q:國曆? general calender

    Q:農曆? lunar calender

    Q:西元年?The first year of the west

    Q:年?year

    Q:月?month

    Q:日?day

    Q:出生?to be born; birth

    O:星座? the signs of the zodiac ;Horoscope

    O:生肖?Chinese Zodiac Sign

    O:水瓶座?Aquarius

    Q:子鼠?(生肖的)Midnight Rat 子是指子時 中國用語我翻譯為深夜

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    2009-12-23 19:21:24 補充:

    問題:

    Q:西元年是要放在數字的前面還是後面?(例:1997西元年的英文還是西元年的英文1997?)

    Q:先有星座還是生肖?

    Q:先有國曆還是農曆?

    Ans1

    例如

    1995年

    Year 1995/ Year One Thousand Nine Hundred and Ninety Five

    1996年

    Year 1996/ Year One Thousand Nine Hundred and Ninety Six

    1997年

    Year 1997/ Year One Thousand Nine Hundred and Ninety Seven

    (簡寫/詳細寫法)

    西元年在前 英文1997在後

    2009-12-23 19:22:22 補充:

    ans2先有星座還是生肖?

    你問對人了 在下精研八字與占星多年

    應該是先有星座 後經傳教士傳入中國 再有八字 八字的年之就是我們用的生肖

    生肖就是流年木星位置

    Ans3 先有國曆還是農曆?

    最先應是夏曆 夏潮就有再用農民曆 來計算耕作週期( 觀察月亮運行)

    再有國曆( 觀察太陽運行)

    2009-12-23 19:26:53 補充:

    現行公曆即格里曆,亦有譯為額我略曆、格列高利曆、格里高利曆,是由義大利醫生兼哲學家里利烏斯(Aloysius Lilius)改革儒略曆制定的曆法,由教宗格列高利十三世在1582年頒行。格里曆是陽曆的一種,於1912年開始在中國正式採用,取代傳統使用的中國曆法夏曆(農曆),而中國傳統曆法是一種陰陽曆,因而格里曆在中文中又稱陽曆、西曆、新曆。

    農曆夏朝就在用了 國曆由西方引入1912年才正式使用

Still have questions? Get your answers by asking now.