Keri Hilson - Knock You Down

煩請...幫我翻中文!! 很有感覺~~

[Keri Hilson]

Not again

Oh this ain't supposed to happen to me

[Kanye West]

Keep rockin and keep knockin'

Whether you're Louie Vuittonin' it up, or Reebokin'

You see the hate that they serving on a plater

So what we gon have dessert or disaster?

[Keri Hilson]

I never thought I'd be in love like this

When I look at you my mind goes on a trip

Then you came in and knocked me on my face

Feels like I'm in a race but I already won first place

I never thought I'd fall for you as hard as I did (as hard as I did, yeah)

You got me thinking about our life, our house and kids (Yeah)

Every morning I look at you and smile

Cause boy you came around and you knocked me down (knocked me down)

[Chorus]

Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)

and it knocks you down

just get back up

when it knocks you down (knocks you down)

Sometimes love comes around

and it knocks you down

just get back up

when it knocks you down (knocks you down)

[Ne-Yo]

I never thought I hear myself say

Y'all go ahead

I think I'm going to kick it with my girl today

I used to be commander-in-chief for my pimp ship flying high

Till i met this pretty little missile, who shot me out the sky

So now I'm crashing don't know how it happened

but i know it feels so damn good

Said if i could go back and make it happen faster

don't you know i would baby if i could

Miss independent, to the fullest, the load never too much

she helping me pull it, she shot bullet that ended that life

I swear to you the pimp in me just died tonight

girl sometimes love

Sometimes love comes around (love comes around, love comes around)

and it knocks you down

just get back up

when it knocks you down (knocks you down)

Sometimes love comes around

and it knocks you down

just get back up

when it knocks you down (knocks you down)

[Kanye West]

Tell me now can you make past your caspers

So we could finally fly off into NASA

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歌手:Keri Hilson Feat. Kanye West(肯伊威斯特) & Ne-Yo(尼歐)

    歌曲:Knock You Down 撂倒

    呵… 怎麽又這樣~

    噢~~ 這種事不該發生在我身上呀~

    [Kanye West]

    繼續耍帥 繼續嘴壞

    不管你是一身路易威登 還是Reebok裝扮

    看到了嗎 大家惡意相向

    現在是怎樣 要和平共處還是一起遭殃?

    [Keri Hilson]

    從沒想過會陷入這樣的戀情

    一見到你就不禁神遊太虛

    你就此降臨 迎面襲來狠狠一擊

    我像是在賽跑喘不過氣

    卻又早已贏得了冠軍

    從沒想過會為你如此傾心 (如此傾心)

    爲你 我幻想著遠景 共組家庭 養兒育女

    每個清早看到你就忍不住微笑

    因爲你的來到 把我撂倒

    把我撂倒

    愛情時不時來到 (愛來到 愛來到)

    它把人撂倒

    爬起來就好

    當它把你撂倒 (把你撂倒)

    愛情時不時來到 (愛來到)

    它把人撂倒

    爬起來就好

    當它把你撂倒 (把你撂倒)

    [Ne-Yo]

    從沒想過自己會這麽說

    哥們自己去吧

    今天我只想跟老婆過 (今天只跟老婆過)

    從前我是艦長 駕馭獵艷飛船到處骸(酷飛好駭)

    直到遇上這顆漂亮小飛彈 一下就把我射了下來

    (噢 把我射了下來)

    不願相信自己在墜毀

    搞不懂怎麽會

    只知道這滋味太美

    我說了要是能夠從頭加速再來一遍

    寶貝你難道信不過我要是有辦法一定會

    獨立自主的小姐 (噢 生命不浪費)

    不怕超過負累

    有她幫我一起背

    她開槍結束了我過去的荒廢

    我發誓心中玩咖已死在今夜

    美眉 愛情時不時…

    [Keri Hilson & Ne-Yo]

    愛情時不時來到 (愛來到 愛來到)

    它把人撂倒

    爬起來就好

    當它把你撂倒 (把你撂倒)

    愛情時不時來到 (愛來到)

    它把人撂倒

    爬起來就好

    當它把你撂倒 (把你撂倒)

    [Kanye West]

    說吧 你究竟能不能擺脫過往陰霾

    讓我們終于起飛去NASA

    你向來是我夢寐以求的拉拉隊長

    似乎只有足球健將才配得上

    我不過會耍耍寳逗你笑哈哈

    我們本來不可能配成雙 卻不知不覺搭上

    所以請你 別糟蹋這個奇跡

    嘿小東西 我是新版的slick rick (註:嘻哈音樂大師)

    人家都說我操之過急

    但此刻一去難再續

    就讓沙漏流逝變成灰燼

    讓風吹起灰燼飄過我眼鏡

    這封情書我在課前提筆

    女神般的你怎麽會向個路人甲討教建議

    天啊 你真的採信那個賤女?

    吼~ 是我呀 寶貝 真是奇慘無比

    因爲我倆本心心相印 緣分神奇

    那時我在天際 此刻卻墜機

    真是糟糕 太糟糕 有如麥克傑克遜

    現在我滿腔怒氣 真的怒氣 好比喬傑克遜(註:代表作“Is She Really Going Out With Him? 她真的跟他在一起?”)

    我說你該即刻跟你男友分手 我找他說去

    [Keri Hilson]

    說你會好壞都包容 福禍與共

    說 你會不會給我未來 一掃我過去不堪

    噢 因爲 我真的不願錯誤再重來

    不想跌得鼻青臉腫又栽

    嗚喔 嗚喔 我承認 當時確實對愛神的呼喚逃避

    嗚喔 嗚喔 如果非得承受一擊 那麽就要摔得有意義

    (愛來到)

    [Keri Hilson & Ne-Yo]

    愛情時不時來到 (愛來到)

    它把人撂倒

    爬起來就好

    當它把你撂倒

    (快爬起來站好 當它把你撂倒)

    愛情時不時來到

    (當愛來到 當愛來到)

    它把人撂倒

    爬起來就好

    當它把你撂倒 (當它把你撂倒)

    它把你撂倒 (它把你撂倒)

    悄悄襲擊你於不備

    但它發生時 你決不會沒知覺 我把話帶到

    你等著瞧 愛情總會來到並把你撂倒

    悄悄襲擊你於不備

    但它發生時 你決不會沒知覺 我把話帶到

    你等著瞧 愛情總會來到並把你撂倒

    2009-12-17 00:25:22 補充:

    來源:http://www.wretch.cc/blog/oxyzoxox/167253

Still have questions? Get your answers by asking now.