yuhuei asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中,可以請高手快速翻譯!通順...謝謝

The nurse introduces herself to charles and tells him that he is in a safe place. She speaks softly and slowly, and she chooses her words with,but leaves the door. charles refuses to sign any information release forms during the admissions process.

later,the nurse calls medical records for charles's records from an admission one year ago. The records reveals a diagnosis of schizophrenia, paranoid type and that charles was discharged on haloperidol (Haldol) and referred to the college health center psychiatrist. charles tells and referred to the college health center psychiatrist. charles tells the nurse he has not been taking the haloperidol. the nurse calls the admitting psychiatrist debates whether to put charles back on haloperidol or prescribe a newer atypical antipsy-chotic /neuroleptic. the nurse then receives a call from charles's mother. she questions whether charles is there and asks to speak to him. when the nurse tries to tell charles that his mother has called, charles asks whether she is married,where she live,and if he may see her after he is discharged.

護士介紹她的查爾斯和告訴他,他是在一個安全的地方。她輕輕地說話,慢慢地,她選擇她的話的,但留下了一道門。查爾斯拒絕簽署任何形式的信息發布在招生過程中。

後來,護士要求的醫療紀錄,查爾斯的記錄從一年前入場。這些記錄揭示了診斷精神分裂症,偏執型和查爾斯出院氟哌啶醇(Haldol),並提到大學健康中心的心理醫生。查爾斯告訴並提到了大學健康中心的心理醫生。查爾斯告訴護士,他並沒有採取氟哌啶醇。護士心理醫生調用承認在爭論是否應該把查爾斯回到氟哌啶醇或規定一個較新的非典型antipsy - chotic /抗精神病藥。護士收到一個電話從查爾斯的母親。她懷疑是否有查爾斯,並要求和他說話。 當護士試圖告訴查爾斯,他的母親呼籲,查爾斯問她是否結婚,她在那裡生活,如果他可以看到她後,他出院。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    護士介紹她的查爾斯和告訴他,他是在一個安全的地方。她輕輕地說話,慢慢地,她選擇她的話的,但留下了一道門。查爾斯拒絕簽署任何形式的信息發布在招生過程中。

    後來,護士要求的醫療紀錄,查爾斯的記錄從一年前入場。這些記錄揭示了診斷精神分裂症,偏執型和查爾斯出院氟哌啶醇(Haldol),並提到大學健康中心的心理醫生。查爾斯告訴並提到了大學健康中心的心理醫生。查爾斯告訴護士,他並沒有採取氟哌啶醇。護士心理醫生調用承認在爭論是否應該把查爾斯回到氟哌啶醇或規定一個較新的非典型antipsy - chotic /抗精神病藥。護士收到一個電話從查爾斯的母親。她懷疑是否有查爾斯,並要求和他說話。 當護士試圖告訴查爾斯,他的母親呼籲,查爾斯問她是否結婚,她在那裡生活,如果他可以看到她後,他出院。

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.