Plumb的cut中英歌詞

哈囉

請問一下可以給我

Plumb的cut中英歌詞嗎

謝謝=)

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    這首歌大意應該是寫給一個失戀受傷

    卻久久不能自拔的女人

    但最後還是依依不捨的剪斷了情絲

    -------------------------------------------------------------------------------------

    以下中文翻譯都只是照著英文單字的字面大約翻譯而來,在下英

    文程度並非很好,翻譯不是考試,意思到了就可以了,希望對你有

    所幫助

    Plumb-cut(割愛)

    I'm not a stranger

    我不是個陌生人

    No I am yours

    不,我是你的陌生人 (對於你來說我是陌生人)

    With crippled anger

    And tears that still drip sore

    伴隨著不時的憤怒和淚水,它還在灼傷著往事

    A fragile flame aged Is misery

    脆弱激情的歲月雖然很痛苦

    And when our hearts meet

    I know you see

    但當我們兩情相悅,我知道你能體會到相愛的感覺

    I do not want to be afraid

    我不想感到害怕

    I do not want to die inside just to breathe in

    我不想剛剛開始就結束

    I'm tired of feeling so numb

    我厭倦了麻木

    Relief exists I find it when

    當我解脫來臨的那一刻

    I am cut

    發現我已經割去了愛

    I may seem crazy

    我看上去好像瘋了

    Or painfully shy

    否則也不會痛苦的迴避

    And these scars wouldn't be so hidden

    這種恐懼不能被如此的隱藏

    If you would just look me in the eye

    如果你能看一看我的眼睛

    I feel alone here and cold here

    就能發現我孤獨的蜷縮在這裏

    Though I don't want to die

    雖然我還不想死

    But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside

    但是鎮靜劑就讓我感到我精神的離去

    I do not want to be afraid

    我不想感到害怕

    I do not want to die inside just to breathe in

    我不想剛剛開始就結束

    I'm tired of feeling so numb

    我厭倦了麻木

    Relief exists I find it when

    當我解脫來臨的那一刻

    I am cut

    發現我已經割去了愛

    Pain

    割掉了傷痛

    I am not alone

    我並不孤單

    I am not alone

    我並不孤單

    I'm not a stranger

    我不是個陌生人

    No I am yours

    不,我是你的陌生人 (對於你來說我是陌生人)

    With crippled anger

    And tears that still drip sore

    伴隨著不時的憤怒和淚水,它還在灼傷著往事

    But I do not want to be afraid

    但是我不想感到害怕

    I do not want to die inside just to breathe in

    我不想剛剛開始就結束

    I'm tired of feeling so numb

    我厭倦了麻木

    Relief exists I found it when

    當我解脫來臨的那一刻

    I was cut

    我終於割愛了

    2009-12-14 05:49:26 補充:

    參考資料來源 : Song Taste

Still have questions? Get your answers by asking now.