Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 5
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關於英文翻譯的問題 到底甚麼是翻譯

誰可以告訴我到底甚麼是翻譯

翻譯對於我們有甚麼意義

請大大們告訴我謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    關于翻譯內涵的再認識

    翻譯與翻譯學

      “翻譯學”( Translatology) 這壹術語的使用是近30 年的事,如法國翻譯理論家G. VazquezAyoer 教授于1977 年在喬治敦大學出版社出版的Int roduction ?la t raductologie《翻譯學引論》壹書中就反複使用“翻譯學”這個字眼。我國上世紀30 年代,林語堂等學者也多次使用過“譯學”這個詞。目前,中國的壹些學者也在埋頭構建“翻譯學”。就目前的翻譯理論研究來看, “翻譯學”僅僅是從不同途徑、角度和手段開展的翻譯理論研究而已。世界翻譯理論界,至今尚未出現壹部系統的“翻譯學”奠基之作。因爲翻譯是壹種複雜的思維活動,涉及語言,文化以及譯者大腦的認知能力。不同時期,不同領域,不同文化的人們對翻譯這壹實踐活動的目的和功能認識上有千差萬別。

    translation(n)

    The act or process of translating, especially from one language into another.The state of being translated. A translated version of a text.Physics. Motion of a body in which every point of the body moves parallel to and the same distance as every other point of the body.Biology. The process by which messenger RNA directs the amino acid sequence of a growing polypeptide during protein synthesisps.翻譯對我們的意義: 我的淺見是對其他文化語言有更進一步的認識, 還有對大腦的活動頻繁,對於人事物的見解也比較廣( 不只侷限於一種語言),對想像力(創造力)潛能的開發也有其助益

    供你參考

  • Anonymous
    7 years ago

    您期待已久的 8891休閒城 熱烈開幕囉!

    8891投注網以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891下注站有優於市面所有運動彩券遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載美女 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET

  • Anonymous
    7 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

Still have questions? Get your answers by asking now.