阿湯 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

幫我這些內容翻譯成英文 謝謝<____________>

拿破崙從被囚禁的厄爾巴(Elba)島脫逃後(1815年2月),在短短的三個月之內,就集結了正規軍十八萬人,另有十萬人分別據守各地要塞及倉庫。他還下了徵兵令,徵召了三十萬名新兵,在全國各地訓練。拿破崙以十二萬四千名野戰軍集中在巴黎附近,準備隨他北征,其他各軍則分遣防守四境。

拿破崙回國復辟後,歐洲各國大為震驚,英、俄、奧、普四強放棄領土的爭執,再結同盟,各保證出兵十五萬人,再度進攻法國。英國、普魯士軍隊皆自荷蘭和比利時南下。而俄奧二國軍隊一時尚未能到達法境。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    After Napoleon being imprisoned distress Pakistan (Elba) which the island escapes (in February, 1815), within the short three months, built up the regular army 180,000 people, and some 100,000 people guard the regional forts and the warehouse separately. His also conscription law, recruited 300,000 recruits, trains in the land. Napoleon concentrates by 124,000 field armies nearby Paris, prepares to draft along with him north, other various armed forces detach to defend four boundaries. After Napoleon returns to homeland restores, the various European countries greatly are the shock, UK, Russia, Austria, Pu four strong give up the territory the dispute, ties the union again, each guarantee dispatches troops to 150,000 people, attacks France once again. Britain, the Prussia army all go south from Holland and Belgium. But the Russia and Austria two country armies not yet can arrive at the law boundary for a while.

    2009-12-13 13:44:00 補充:

    常用名詞

    拿破崙Napoleon

    巴黎 Paris

    普魯士Prussia

    英國UK

    荷蘭Holland

Still have questions? Get your answers by asking now.