寶貝熊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫助我把發明展的報告,中文翻譯到英文,要給美國人看的

1.把警報器放在空盒子內再把盒子上挖一個洞,把盒子放在浴缸滿水位的地方。

2.把盒子內的門窗型防盜警報器的開關打開。

3.接下來,等到浴缸水位到達進水口時,水會灌進盒子內,造成門窗型防盜警報器分離超過1公分,就會發出警報。

4.聽到警報聲音之後,在把水龍頭關閉,把盒子內的門窗型防盜警報器的開關關閉。

請幫助我,謝謝

備註:請不要使用翻譯機,不然美國人會看不懂。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The alarm on the empty box within a box then dug a hole in the box on the bathtub full of water level in place.

    2. The doors and windows inside the box-type anti-theft alarm switch open.

    3. Next, wait until the bath water level reaches the intake, the water will be coming down within the box, causing doors and windows-based separation of more than 1 cm burglar alarms will sound the alarm.

    4. Hear the siren was later, in the faucet off, the doors and windows inside the box-type switch off burglar alarms.

    Please help me, thank you.

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\////////////////////////////////////////////

    有問題再問我

    2009-12-13 16:27:21 補充:

    亂碼不用看那是yahoo的問題^ ^

    Source(s): me, ....
Still have questions? Get your answers by asking now.